Subtitles by explosiveskull
مستوحى من قصه حقيقيه
هل اشتريت هذا؟ اجل
و هو مُلكنا الآن، إنه مُلك لنا
احببته اليس كذلك؟
ماذا اخبرتك؟ المدفأة، ندمج الغرف هنا
هل انت متأكده انك تريدين اعطاء هذا لأختك؟
عزيزتي، سنجني 100 ألف دولار من تعديل هذا المنزل
لمحاولة تصليح... هل هذا هو؟
اجل، هيا ادخلي هل جعلتماني اترك عملي مبكرا لأجل هذه القمامه؟
- جميعنا نشم هذه الرائحه، اليس كذلك؟ اجل، اشعر بأني اشم رائحة بول
حسنا، ليس ملائم تماما، لذا نحن سنذهب
هيا هيا، فلتلقي نظرة عليه
ابواب فرنسيه للحديقه
نغير مكان الدرج، و نهدم هذه الجدران
و نجعل المطبخ مفتوحا
هنالك زجاج ملون رائع في الزوايه، و الاساس رائع بافعل
و اين الجزء الذي نستلم فيه 12 الف لتصليح المنزل المتعفن؟
من الواضح انه ليس لهم، فلنعدل هذا المنزل فحسب (إل)
هناك منتزه في الشارع المقابل
و اذا كان لديك طفل فالمدارس هنا رائعة
متى، انا آسفه، انا آسفه (كيمي)
حين، حين تحظين بطفل
We're having a baby. We are having a baby. نحن سننجب طفلا، نحن سننجب طفلا
هل ترين هذا؟ هذا يسمى برهان للكون
احيانا الكون يظن انه من المضحك ان اصرف 26 الف دولار على التلقيح الأول
انت احمق انا امزح
اذا كان هذا المكان رائعا جدا، فلماذا لا تنتقلان هنا؟
مالذي سيفعلانه بخمس غرف نوم و منتزه؟
من الواضح إنهما لن ينجبا اطفال
بالنظر لهما ليس لديهما فراغ عاطفي ليملآه
ليس و كأننا نفعل ذلك لنملئ...
اصمت (رس) حسنا
ماذا كانت تلك النظره؟ اي نظره؟
. لقد قال للتو انكما لن تنجبا اطفالا ابدا، و من ثم نظرتي نظرة غريبه
اجل، ما كانت تلك النظره؟ و لقد نظرتي إلي مجددا لتشمليني في تلك النظره
لم انظر نظره غريبه بل فعلت ذلك
لم تكن نظره غريبه اظن اننا خلقنا مشكله
لا توجد مشكله ربما جدال حتى
لا يوجد جدال، و لا توجد مشكله فلنخرج من هنا
يا إلهي، سوف تنجبان طفلا اليس كذلك؟
لا، ماذا؟ (كيمي)، لا اعلم، ماذا؟
. بالطبع ستفعلان، لانه يجب عليكما الفوز في كل شيء
و من ثم سترمي رحمك المثالي في وجهي ايضا
كيف لك ان تعلمي بأن رحمي مثالي؟ نحن لم نحاول ان ننجب طفلا حتى
لا اعلم، اذا كان بإمكاني ان احمل
بالطبع هو مثالي، انه رحمك
(كيمي) من المحتمل ان يكون مبطن بجلد
(كيمي) ارجوك، لقد وصلنا للتو
آسف (بيتي)، فلتحظيا بشجار ممتع
. اراك لاحقا (رس)
لم انظر بنظرة غريبه انت تفعلين ذلك الآن
لا توجد نظره، انت تفعل ذلك
حسنا، من الممكن انني نظرت نظره غريبه
و لكن ما ان سمعته يقولها بصوت مسموع (باننا لن نحظى باطفال ابدا)
اعني، هل هذا صحيح؟
لقد توقفت عن ذكر الموضوع لانه في كل مره افتحه تقولين بان الوقت غير مناسب
اعلم، و لكننا كنا دائما مفلسين
و من ثم عملنا بشكل جنوني حتى نبدأ المشروع
لقد قمنا بتعديل خمسة بيوت في هذه السنه، و قد بدأت اضجر من العمل في التصميم
ظننت دائما بأني سأكون أما يوما ما
أعتقد إني مستعده رائع، الآن انت مستعده
و حين يصبح الطفل في السادسه عشره سأكون واحد من هؤلاء الاباء الكبار السن
مثل والد (براين هيندركسون)
مرحبا ابي كيف الحال بني؟
مرحبا سيد (هيندركسون) إذهب بعيدا!
ابي؟
لقد قتلت والدي!
ابي، استيقظ، استيقظ، استيقظ!
انت لم تقم بقتل السيد (هيندركسون)
و انت لست عجوزا لهذا الحد
ما رايك بهذه الفكره، ماذا لو تبنينا طفل في الخامسة من عمره؟
سيبدوا و كأني حظيت به حين كنت في السادسة و الثلاثين، ما رأيك بذلك؟
فلتبقها مستقيمه، هلا فعلت؟
انظر انت تبالغ في التفكير يا صاح، لم يكن اي من اطفالي مخطط له
الاطفال يفاجؤنك،و تدبر امورك، إنه سهل
كم طفل لديك الآن يا (ستو)؟ الطفل الرابع قادم عما قريب الآن
لا يوجد شيء صعب بخصوص الأطفال
ما دمت تقضي بعض الوقت معهم ، فكل شيء بخير
و اهم مافي الامر، احرص على ان الام تشاركك الرأي
(ميت بول) مرحبا يا صاح
هل اشتقت لي؟
هذا هو ابني، لقد اشتقت لي اليس كذلك؟ اشتقت اليك ايضا
اجل، انت ولد مطيع
(إل) لقد احضرت عينات الفوط التي اردتها لأجل المطبخ
(إل) هل انت بخير؟
ما الخطب؟
لا شيء، لقد كنت افكر بما قلته عن تبني طفل بعمر الخمس سنوات
هل قلت ذلك؟ اجل
لقد كنت امزح اعلم، انه جنون نوعا ما
و لكنه جعلني افكر، و هناك الكثير من الاطفال في دار الرعايه
و هم ينتقلون من مكان لآخر، و ليس لديهم احد
و هذا احد اكثر الاشياء حزنا على الاطلاق
لقد وجدت وكالة تبني ، لديهم توجيه الاسبوع القادم
لا، لا تريني هذا، لا اريد رؤية هذه الوجوة الصغيره
هل تحاولي كسر قلبي؟ لقد وصلت للمنزل للتو
(إللي)الناس الذي يرعون اطفال من دار الرعاية مميزون
هذا النوع من الناس هم من يتبرعون حتى لو تكن هناك عطله
نحن لا نتطوع حتى في ايام العطله
ماذا لو كانت هناك كارثه؟
ماذا، مثل قنبلة من الاوساخ؟ لا اعلم
و كانت هناك طفله صغيره و انتهى بها المطاف على باب بيتنا
هل سنردها لأننا لسنا مميزان بما فيه الكفايه؟
ذلك سيعتمد على عوامل كثيره
اعني مؤنة الطعام، و محيط الانفجار
(إل) لا يمكنك الاخذ بقول قلته عن غير قصد
و تحويله بجنون إلى قرار مصيري
لقد كان مزحه
اجل
اعلم، انا فقط...
انت محق، ليس من المفترض ان تُجبر على شيء انت لا تريد فعله
كانت مجرد فكره لطيفة
طابت ليلتك
حسنا، لن اقوم بالقاء تعليقات كهذه مجددا
حسنا؟
هل تريدين ان تشاهد (فيكسر آبر)
حسنا، احبك احبك
هذه احداث كثيره يا صديقي
حسنا، هذا لاني اردتك ان تأتي هنا
سنقيم مباراة كاراتيه ،انا ضدك انت، مباشرة
يا إلهي
هذا غير عادل، إنه غير...
مرحبا
لا يمكنك شراء (شرائح بيتا) بعد الآن، إنها حارة جدا
تجعل انفي مليء بالمخاط و ...
اكثر من نصف مليون طفل هم الآن في دار الرعاية
النظام مليء منهم، حسنا؟
إنه لا يحتاج المزيد من الأطفال
ليتم اخذ الطفل من والديه، عليه ان يكون في حالة سيئه
في العاده تشتمل على إساءات او إهمال تام
و اغلب هؤلاء الاطفال يقبعون في النظام
الا اذا اقدمت عائلة رائعه مثلكم لينقذوهم
سنفعل ذلك، سنتبنى واحد مباشرة
ممتاز، دعني اتحقق و ارى مالدينا في لمستودع
إنها تمزح بالطبع
نحن لا نخزن
و انت تعلمين ذلك
و لكن يمكننا ان نستقبلكم في دورة والدي التبني لثمان أسابيع
و يمكنك الحصول على شهادتك
و من ثم يمكننا ان نقرنك مع بعض الاطفال الذين من الممكن ان ترعوهم
حتى يكونوا قابلين للتبني
و لكنه لن يكون سهلا يا جماعه
هؤلاء الاطفال سيختبرون إرادتكم
و يضغطون على علاقاتكم
و يثيرون اعصابكم على امرو لم تكونوا تعلموا انها تثير غضبكم
استطيع القول بالنظر إليكم ان ليس الجميع سيتمكن من ذلك
في الحقيقه انا اعتقد ان هذه المجموعه تملك العزم لتواجه بعض الاشياء الغير ساره....
المعذره؟ هل انتما مغادران؟
اجل حسنا، شكرا لكما، إلى اللقاء
حسنا، هذا خطأي إنه كذلك بالفعل
لقد تكلمنا عن هذا من قبل لقد فعلنا ذلك
هذه مشكله إنها مشكله
حسنا جميعا، لماذا لا تخبرون بأسمائكم
و عن اي نوع من الاطفال تبحثون
مرحبا
نحن (دانا) و (ديرك مكان)
و الرب قد ارشدنا إلى هنا
لنتبنى ولد صغير او فتاة
اجل، الرجل الكبير، لقد انعم علينا بالكثير
و نحن سنحب ان نشارك ذلك مع طفل بحاجه إلى منزل اجل
و ماذا عنكم هناك؟
انا (دايفد) و هذه زوجتي (جيسي)
و نحن كنا نحاول ان ننجب طفلا منذ ثلاث سنوات
و لكن مهما حاولنا، انا.... انا لا استطيع...
انا آسف، هل يمكن لاحد آخر ان يبدأ؟ لا بأس
لابأس، حسنا انا (كيت) و هذه (مايكل)
نحن ايضا نحاول ان نحبل الآن
تقريبا منذ اول ليلة التقينا بها، اليس ذلك؟
هذا صحيح، نحن لم يحالفنا الحظ
نحن نبحث عن طفل و لا يهم جنسه، او اصله ما دام تحت سن التاسع
مرحبا اسمي (اكتوبر روس جانينج)
و اود ان اكون اما عازبة لفتى مراهق رياضي و موهوب
و الذي يمكن ان اساعده ليصل إلى اعلى إمكانياته
يفضل ان يكون من اصول افريقيه امريكيه
صحيح؟
مثل فلم (ذا بلايند سايد) اليس كذلك؟ هذا رائع
عزيزتي إنها لا تمزح
هل انت... انت لا تمزحين؟ يا إلهي، انا آسفة حقا
ظننت لأن الرجل الشاذ قد القى دعابة عن الحمل فأننا...
اعني هذه هي حبكة فلم (ذا بلايند سايد)
لم اشاهده مطلقا، لذا ارجوك، إنه دورك، فقط لا تتحدثي معي بعد الآن
أجل، إنها مجنونه
انا آسفة حقا، اشعر بالاستياء، انا...
إذا، اسمي (إللي) مرحبا و هذا زوجي (بيت)
اجل، اعني انا لست متأكد من هذا
اعني، انا افهم الامر، لقد تبينا كلبنا (ميت بول) و نحن نحبه بجنون و لكن...
لا تقارن الاطفال بالكلاب انا لا افعل
انا اقول فحسب انه يوجد شبه في تخليص الكلب من الزريبه
و لكنهم الآن يدعونها كلاب للإنقاذ و الجميع يريد واحد
لا تقل زريبه و لا تقل كلب، لا تفعل ذلك 217 حسنا، لا، هذا ليس...
إنه فقط كل هذا مخيف قليلا، اليس كذلك؟
و لكن لو دعوتوهم أطفال للإنقاذ يا إلهي
بدلا من دار الرعايه فكثير من الناس سيهتمون
و لن يخرج الناس في منتصف ندوتك
و سيكون ذلك جيدا لبرنامجك (بيت)، (بيت)
انا اقول فحسب توقف فحسب!
جميعا، ضيفتنا ستلقي كلمة اليوم
(بريندا فيرنانديز) و والديها
لنرحب بهم
شكرا لكم
مرحبا
عندما كنت في الثامنه من عمري
امي و خليلها قررا انه من الرائع ان
نبني مختبر مخدرات في مرآبنا
و جعلاني اوصل المخدرات لهم
لقد عنفاني جسديا و بعض زبائنهما تحرشوا بي جنسيا
حين كنت في الحاديه عشره مرآبنا قد انفجر
و دخلت الى دار الرعايه
تنقلت من مكان لاخر
و سريعا بت في الرابعة عشر
لا احد يريد مراهقه و كنت سأخرج خلال بضع سنين
اكثر من نصف الاطفال الذين يخرجون من دار الرعايه
ينتهي بهم المطاف مشردون، مدمنون، مسجونين او موتى خلال سنتين
كان من الممكن ان اكون انا احاول البدء بحياتي الناضجه
و لكن بدون عائله تساعدني في اختيار كليه
و لا احد للعود اليه في ايام العطله
او ابكي عنده حين يتركني صديقي الاول لاجل (ميسي هاورد)
و لكن هؤلاء الاثنان، الشخصان المميزان جدا قدما
و انا لم اجعل للامر سهل عليهما
و لكن مهما حاولت ابعادهما
كانا متواجدين دائما مع كيس الغذاء و توصيله
شكرا لكما
تعال هنا ايها الاب و انت ايضا ايتها الام
كان ذلك جيدا
انا اسفه بشأن التعليق على (ذا بلايند سايد)
احب الفلم
إلى اللقاء (بريندا) عمل رائع، مذهل، حسنا، إلى اللقاء (كيت)
(ديريك) سنراك في الفصل يا صاح، إلى اللقاء يا اصحاب
هل تظن الآن اننا مميزون بما فيه الكفايه؟ ربما نحن كذلك
اعني، هذا ما نفعله
نحن نرى إمكانيات في الاشياء و نصلحها ، كما يفعلون
يرون طفله في حالة سيئه
و يعطونها معطف جديد، و يكشطون جدران مشاعرها
و ينصبون بعض السطوح على هيئة حب الذات و اي يكن
انا لا اقول بأنها منزل كما قلت عن الكلب هناك
و لكن اظن بأننا مثاليان لهذا
و لكنها فعلا... إنها ليست منزل يا (بيت)
لقد قلت للتو إنها ليست منزل، هل تستمعين لي؟ حسنا، لا، أنا اسمعك
أنا متحـ...هل انت متحمس؟
لقد بدأت اصاب بالقلق
بأنك تظن بأن الامور ستكون اسهل مما هي عليه واقعا
ماذا؟ انا لا افعل ذلك بل تفعل
هذا الامر برمته كان فكرتك، و الان انا متحمس جدا لذلك و انت لست كذلك؟
لا، لا، انا متحمسه حسنا، انت لا تبدين متحمسه
لحظة تغير الحياه بشكل هائل مثل هذه، لابد ان تكون متحمسا
نحن على وشك فعل شيء جنوني
هل سمعتها تتكلم؟ اجل
كان اروع شيء سمعته على الاطلاق اعلم
هيا يا راعية البقر دعينا نسمع الصيحه
هيا ايتها القويه اسمعيني الصيحه!
أعلى و اكثر جنونا، هيا، هيا! انت على وشك ان تكوني ام
صف الاهالي الراعيين اضيفي بالون (إل)
Okay, have a seat. حسنا، فلتجلسوا
انتهى الوقت
هؤلاء هم اطفالكم الخياليون
إنهم ليسوا اطفال حقيقيين
هيا (جيسي) انت تفقدها
(بيت)، (بيت)، (بيت)، انتبه للوقت يا صاحب العضلات
هذا لن يعيده من ساندويشة زبدة الفول السوداني التي اطعمتها اياه
اطفالكم الحقيقيين سيكونون مختلفين جدا، لن تتمكنوا من مسحهم
عمل رائع (مايكل)
حسنا (اكتوبر)
سأقول لك، طفلك ميت
كلها هنا؟
حان وقت مسح هؤلاء الاطفال المثاليين
اكاد انتهي
حسنا، حسنا
شكرا لك شكرا لك
حسنا جميعا، اريدكم ان تتصوروا
لديكم هذا العمل ارائع و الجديد
و اعطوك مكتب كبير و جميل
هنالك مركز رياضي و آلة لبن مجمد في غرفة الاستراحه
احب اللبن المجمد
و لكن في اعماقك تعرف انك غير كفوء له
في اعماق قلبك
تعلم انك لست جيدا بما فيه الكفايه و انك سوف تطرد
كما طُردت من وظائفك الثلاث السابقه
و انك ربما تستقيل فقط لكي تستعيد التحكم
و اللعنه ربما تشارك في قيمة آلة اللبن المجمد
و تخرج مباشرة من هناك
فقط لتوضيح
(كارين) غير مخلصه للوظيفه
الامر هو ... إنه نفس الشيء
 بالنسبة إلى الطفل 326
 التي تعلم... إنك لا تريدها
 باستثناء عوضا عن الحزن
على فقدان وظيفة
إنها تفقد الرابط
مع كل شيء و كل شخص
و لكن الرابطه الوحيده
التي من الممكن ان تبقى
هي التي بين الاخوه
احيانا من الاسهل على الاخوه ان يتأقلموا
لانهم لن يخوضوا كل هذا لوحدهم
ربما تريدون التفكير في تبني إخوه
(ديريك)، هل تفكر في تبني اشقاء؟
ربما يبتسم الرب لأجل هذا
سـ،، سيكون علينا ...
سنصلي لأجل هذا صحيح عزيزتي، اجل
صلوا لأجله الرجل الكبير لن يعطيك اكثر مما تتحمل
آمل ان يكون العكس
(بيت)، (إللي) مرحبا
لقد اتيتما مرحبا
فلتوقعا و خذا معكما هذه الاستماره
و اكتبا اسم اي طفل تقابلاه و يعجبكما
حقا؟ هل هكذا يسير الامر؟
اجل، ربما تشعران بأنكما تتسوقان الاطفال
إنه فوضى اعلم ذلك و لكن المقاطعه تفعل ذلك
لانهم يستطيعون ربط الاطفال و الاهالي بشكل اسرع
يا إلهي، انظر الى الاطفال الكبار هناك
يفطرون قلبي
معظم الاهالي لا يريدون المراهقين
بالطبع، اذا ظننتما انه لديكما غرفه لطفل اكبر
اعني يا إلهي
انا آسفـ... نحن،، نحن اشخاص مريعون، انا اسفه
انتم لستم مريعون، و الان ادخلوا و لتكونوا عائلة لانفسكم، هيا
يا إلهي، الامر غريب
بالعاده، انت تخرج و تحادث طفل عشوائي في الحديقه و سيلقى القبض عليك
و الان علينا ان نفعل ذلك؟ اعلم
هذا الطفل يلعب وحيدا، هل تريدين القاء التحيه عليه
اجل، حسنا
المعذره، آسفه، آسفه جدا، إنه محجوز مرحبا، آسف
محجوز، آسفه!
لقد ذهبنا للحصول على المعامله، اجل فلتتراجعا فحسب، حسنا؟
اهلا، انظر لدينا وجبات خفيفه هيا (لوكاس) هناك تماما
المعذره، إنتباه!
حسنا
فقط تمسكينها و تحاولين رميها في فمه
حقا؟ هل تريدين ان تجربي؟
سعيدة بلقائك
هل فهمت؟ اجل، ادخلها
نعم
مهلا، عليك إنتظار دورك يا صديقي
أنا آسف لنذهب، فلنذهب فحسب
(بيت)، (إللي)
كيف الحال؟ اهلا
اجل، حسنا، إنه غريب نوعا ما
اجل، من الممكن ان يكون الوضع غريبا
و لكن هل قابلتما اي طفل اعجبكما؟
لقد قابلنا فتاة صغيره و التي كانت تجلس لوحدها
لطيفة جدا، منعزلة، إنطوائية نوعا ما
و صغيره جدا بالنسبة لعمرها، ربما بسبب الكحول او شيء ما
رأيتها... اجل هناك
تلك الصغيره التي تبدو حزينة مع جديلتين
و التي تبدوا و كأنها امضت نصف حياتها مربوطه بمشعاع
تلك هي ابنتي فتاة المشعاع؟
ماذا؟
اجل، تلك هي ابنتي
أنا آسفه جدا
لا حاجة لك لأن تكون آسفه، انا فخوره بها حقا
السبب وراء جلوسها لوحدها هو انها لديها عائلة
عائلة سعيدة جدا
و لم اشرب و لو قليلا حينما كنت حامل و لم اكن املك مشعاع ايضا
بالطبع، يجدر بك ان تكوني فخوره جدا انا كذلك
سئمت من النظر إلى هذا، اللعنه سأذهب إلى هناك
(بيت) انتظر (بيت)
(بيت) مالذي تفعله؟ انظري إليهم هناك
الجميع يتجاهلهم و كأنهم غارقون في البراز، سأذهب لألقي التحيه فحسب
اجل، حسنا (بيت)، (بيت) انتظر فقط
اعلم، اظن ان هذا فظيع، و لكنهم مراهقون، حسنا؟
انهم يتعاطون المخدرات، و يستنمون
و يشاهدون اناس يلعبون على اليوتيوب
و نحن غير جاهزين لهذا و مالذي علينا ان نجهزه؟
سأذهب و القي التحيه ، اعلم، و لا اظن انه علينا فعل ذلك
المعذره؟ مرحبا مرحبا
اهلا!
فقط لمعلوماتك جميعنا يستطيع سماعك
ماذا؟ غارقون في البراز
يستنمون و ما إلى ذلك
نحن نقدر الأهتمام و لكن لا حاجة إلى الشفقه علينا بشكل جنوني
نحن نعلم كيف يسير الامر
لذا اكملوا، لا بأس
اذهبوا و اختلطوا مع الاطفال و لا تفكروا بالامر ثانيه، حسنا؟
فلتحظوا بيوم جيد يا رفاق، شكرا، إلى اللقاء
إذا انتما ذهبتما و وجدتما لكما فتاة مراهقة بعد كل ذلك؟
لقد قابلناها لفترة بسيطه و لكنها تركت انطباعا رائعا
اجل، (ليزي) فتاة رائعة حقا
انها تبلي جيدا في المدرسه تعالوا إلى الخلف
اقد اتت إلى دار الرعايه منذ اربع سنوات، منذ ان كانت في الحادية عشر
اخذت وقتا طويلا لتتقبل التغيير في دار الرعاية
أمها... احرقت المنزل و فقدت وعيها من المخدرات
ماكنت سأقوله... قبل ان اقول ما حدث حقا
قبل ان تقفزي إلى ذلك
هو ان امها اعطتها الكثير من الوعود على مر السنين
و لم تحافظ على هذه الوعود
و اين هي امها الآن؟
على الارجح في السجن و تبيع السجائر
انا متأكده ان هذا غير دقيق
تبين ان والدة (ليزي) انهت مدة حكمها في سجن المقاطعه
من لمح إلى ذلك؟ من الذي قال ذلك؟
انت فعلت نعم
يبدوا انها لم تتبع اي خطوات للاقلاع
او تتواصل مع ابنائها خلال السنتين الماضيتيين
لذا اجل، يبدوا انها لا تمثل اي مشكله
هذا فظيع، ماذا عن والدها؟
مالذي تتحدثين عنه "اب"؟
هل تحاول إلقاء نكتة الان (بيت)؟
(كارين) لدينا الكثير من الآباء الذين يحضرون
و لكن في هذه الحاله لا يوجد شيء عن هوية الوالد
اسمعوا ان والدة (ليزي) دائما جانحه
و لن تتعلم ابدا كيف تعيل نفسها بشكل لائق فكيف بثلاثة اطفال
ثلاثة؟ ثلاثة اطفال؟ ماذا؟
نعم، ثلاثة
اجل (ليزي) مره واحده؟
اجل (ليزي) لديها شقيقين اصغر منها (خوان) و (ليتا)
مهلا، مهلا اذا سيكون لدينا ثلاثة اطفال؟
لا، إثنان ربما و لكن من المستحيل ان نتمكن من ثلاثة
اعني نحن نريد مقابلة... يا إلهي
لماذا ترينا هذا؟ انت مغفله
لماذا جعلتينا نرى هذا؟ إنهم ظريفين جدا، هذا خطأ
اسمعي نحن لن نلطف هذا، حسنا؟
(ليتا) إنها... جامحة جدا
و (خوان) يمكن ان يكون هش و حساس
و (ليزي) قوية الارادة و لن تثق بسهوله
يا إلهي، هل يمكنك لومها؟ و لكن اسمعا
نحن لن ننصح بهم لو لم نكن نصدق
إنه ببعض القوانين و الحب
هؤلاء... هؤلاء الاطفال من الممكن ان يُزهروا، اليس كذلك؟
اجل، و نحن نأمل ان نخرجهم من ذلك المنزل
الـ( موسكي) سيخسرون مصدر رزقهم (كارين) رجاءً
اغلب المتبنين ارائعون، اشخاص حنونين
و اجل، و هناك بعض الاشخاص الذي يتبنون من اجل النقود فحسب
لكن الـ(موسكي) غير عنيفين او اشرار
ربما قليلا... طبيعي
(كارين) لا يوجد دليل على... لقد رأيتهم
اقسم بأنهم يبدون كأخ و أخت، لا استطيع التفريق بينهم
على اي حال، اود ان احدد يوم للزياره
الا اذا كان لديكم اي مخاوف اخرى
انها مجرد زياره، لذا...
إنها مجرد...هل هناك مشكلة...
تعلمين موضوع الاشخاص البيض المنقذون؟
مثل الأفاتار الأفاتار؟
تعلمين مثل عندما الاشخاص الزرق لم يستطيعوا قتال الاشرار
حتى اتوا الرجل الابيض و ادعى انه رجل ازرق؟
كل ما اقوله هو انه ثنائي ابيض يتبنون اطفال لاتينيين
هل سيظن الناس بأنه ليس علينا فعل هذا؟
هل تعلم ماذا؟ سنأخذ هؤلاء الاطفال و نعيدهم إلى النظام
و سأسجل في ملفك (للبيض فقط)
هيا، لم اعني... مهلا! لا، هذا ليس...
لا تكتبي (للبيض فقط) هذا ليس ما قصده هذا ليس ما قصدته على الاطلاق
(بيت) انا اقدر حساسيتك تجاه الاعراق
و لكن لدينا اطفال من جميع الاعراق
و لدينا جميع الاعراق من الاهالي جميع الاعراق
و لكن ليس بمافيه الكفايه ليس بمافيه الكفايه من الاهالي
و اسمع
سوف تتلقى بعض النظرات الغريبه
و الناس سيقولون بعض الاشياء الغبيه
و لكن اذا كنت مستعد لتحب هؤلاء الاولاد الذين يحتاجون اب و ام
و احد ما لديه مشكلة مع هذا
فأسألهم كم طفل قد تبنوا؟
تماما تبا
اردت ان احظى بحديث الأفاتار، و الان بما اننا فعلنا فأنا بخير
مذهل
هل انت مستعد لتقابل ثلاثة اطفال؟ ثلاثة اطفال؟
اجل حسنا، سنجهز لذلك
اهلا، كيف الحال؟
بخير، كل شيء بخير حقا
(بيت) و (إللي) اجل نعلم ، ادخلا
حظا موفقا مع هذه، انها تظن انها افضل من الجميع
اجل،الاثنان الاخريان يلهون في الارجاء فحسب
سنكون في المتجر
اهلا مرحبا
اهلا سيد و سيده (وانجر) كيف حالك؟
(إللي) و (بيت)
لا حاجة لمناداتنا بـ(واجنر) لا، ارجوك، سررنا بـ...
آسفه بشأنهما، إنهما... ارجوك
إنهما يبدوان ... مثل اخ و اخت؟
لا تتكلمي بهذا الهراء فنحن لسنا من عائلة واحده
[MR. MUSKIE] من عائلة واحده
سأشتاق لهما فعلا،
هذا إذا... لا، ارجوك، يا إلهي
لقد تركت انطباعا جيدا علينا حينما قابلناك
أردنا ان نتعرف عليك اكثر
اجلّ نقابل اخوك و اختك
إنهما في الخارج، اذا يمكنكما القدوم معي اجل! أجل
(خوان)، (ليتا)
اريدكما ان تلتقيا (بيت) و (إللي)
مرحبا مرحبا يا رفاق
هل سنعيش في بيتكما الآن؟
حسنا، لقد قابلنا اختك و هي رائعة حقا
اجل إنها مذهله لقد كانت تخبرنا عنكما يا رفاق
هل تريدين ان تلعبي لعبة المطعم معي؟
اجل، سأحب ذلك
اين هو مطعمك؟ هناك
و ماهو اسم لعبتك؟ اسمها (بوتيتو شيب)، (رقائق البطاطا)
احب رقائق البطاطا رقائق البطاطا هي المفضلة لدي
رمية جيده
هل يمكننا ان نكون فريق (كليبرز)؟ انا افضل فريق (لايكر)
آسف لا حاجة للأعتذار، لا بأس بذلك
يمكننا ان نكون فريق (كليبرز)
سأسدد و انت اذهب للدفاع حسنا
لا!
تبا!
فعل ذلك متعمد! ماذا؟
لقد ضربتني لاني احب فريق (كليبرز)
فريق (كليبرز) رائع نحن نحب فريق (كليبرز)، هل تمازحني؟
لقد كانوا اذكياء بالتخلص من (بلايك جرفين)، كانت مبادله رائعه لهم
نحن مهووسان بفريق (كليبرز)، لا استطيع الاكتفاء منهم
إنهم مذهلون حسنا
هل يمكننا ان نلعب الغميضه؟ هل انت متاكد؟ لقد خسرت الكثير من الدم
احب الغميضة حسنا، و لكن نحن فقط، بدون فتيات
طبعا
إنه ليس متقدم جدا و لكن لا مشكله
(ليتا) هل نذهب لنلعب لعبة المطعم؟ اجل
إنه دورك، سأختبئ و انت عد ، حسنا؟
هل انت متأكد انك بخير؟ اجل
هيا، إبدأ العد، فلتعد إلى العشرين حسنا يا صديقي
يا إلهي
من الافضل لكِ الا تحرجيني في المطعم
(بوتيتو شيبس) كانت فتاة سيئة اليوم، فتاة سيئة!
سيئة، سيئة، سيئة!
لا تردي على كلامي ايتها المهاجره!
لا اظن انه ...
هل تعلمين ماذا؟ لقد سمعت هذا من التلفاز
اجل، لا ترمقيني بهذا الشكل
دعنا لا نطلق عليها القاب سيئه لا تخبريني كيف اعامل اطفالي!
تظنين انك افضل مني، اليس كذلك؟
(بيت) إذا كنت لا تريد الاطفال
فانا لن ادفعك لفعل هذا
حسنا، اسمعي
سأكون صريحا معك، حسنا؟
لا اعلم، ظننت انه عندما نقابل اطفالنا
إنه سيكون مثل الترابط الكوني، هل تعلمين؟
مثل ان ننظر لهم مرة واحده و نعلم فحسب، مثلما تقابلنا انا و انت
اجل، تماما
مهلا، مهلا، مهلا، ماذا،انت لم تعلمين ؟
ماذا؟ يا إلهي
ماذا؟ سمعتي ما قلته، انت لم تعلمي ؟
لا، كنت مهتمه و لكن تعلم، انا حذرة اكثر منك
حقا؟ كم مر من الوقت قبل ان تعلمي؟
بضعة اشهر
بضعة اشهر؟ كم شهر؟
تقريبا اربعة
اربعه؟ عشر
Fourteen? Oh, my God! اربعة عشر؟ يا إلهي!
علمت قبل ان نتزوج، حسنا؟ هذا هو المقصد
ليس لدينا سنه كامله على هذا
إذا اجبنا بنعم فأنهم في منزلنا الاسبوع القادم
هل شعرتِ بترابط كوني؟
لا، لم اشعر بذلك
شعرت و كأني... شعرت بأني اجالس اطفال اشخاص اخرين
اتفق
مع ماذا؟ معك
معي في رغبتي بالأولا او عدم رغبتي بالاولاد؟
اي كان ما تريديه هذا ليس جوابا
حسنااذا امهليني اربعة عشر شهرا لأرى كيف اشعر حيال هذا؟ هيا
مرحبا
إنه ليس بوفيه
حسنا
عزيزي ضع هؤلاء على الطاولة لأجلي، شكرا لك
حسنا، هيا جميعا
عزيزي، هيا، يا إلهي
حسنا جميعا،امسكوا ايدي بعضكم
امسكوها، شكرا لكم
اغلقوا اعينكم
انا شاكره، لأجل احفادي الجميلين
بالاضافه إلى الطفال المحظوظين
الذي سيتم تبنيهم قريبا من قبل والدين رائعين
انا شاكرة لهذا ايضا
هذه صلاة مهلمه حقا، احسنتما يا رفاق
اجل، بشأن هذا، في الحقيقة نحن...
اجل، لقد قررنا مع ان لا نكمل مع امر التبني
اجل، لقد ادركنا اننا لم نفكر به مليا، لذا...
اجل! ايها المسيح، هذا خبر رائع
اعني نحن كنا نتظاهر بدعمكما و لكن...
اجل، جميعنا كنا نظن انكما فقدتما عقليكما
انا لم اقل شيئا و لكن انا شاكره لسماع هذا
ماذا؟ لماذا؟
(إللي) دعينا لا نفعل هذ، نحن ممسكي بأيدي بعضنا لا، لا، لا، لا
سأكون شاكره لأعرف لماذا جميعكم لديكم مشكله مع هذا؟
لم يكن لدي مشكله اعتقد إنه من ذكاء
ان تحظوا ببعض الاطفال بدون اي حمل او تغير في الهرمونات... او الغضب
توقف عن الكلام (إللي)
كل ما اقوله هو اننا شاكرون
على انك و (بيتر) ستحظون بتجربة
ان تحبوا اطفالكم الجميلين بدلا عن
بدلا عن ماذا (جان)؟ فلتقوليها تبا سأقولها
بدلا عن رمي النرد
مع احتمال اختيار النرد للمجرمين او مدمني المخدرات
لأكون صادقه فنحن كنا قلقين على سلامة طفلنا الحقيقي
ماذا؟ هل سيتسكعون مع اطفالكم ، اذا كانوا...
اشخاص فاسدين؟
حينما كنت صغيرا الكثير من الناس ظنوا بأني شخص فاسد
(بيت) نحن لا نتحدث عنك يا رجل
نحن نتحدث عن اطفال المخدرات او المتعرضين للتحرش
المتعرضين للتحرش؟ مالذي تعنيه؟ علمهم ابائهم تعليقات بذيئة؟
انت تعلم مالذي اعنيه ايها المدعي افتح عينيك الغبيتين
منذ متى اعين الجميع مفتوحه؟ (كيمي) انت من بين كل الناس
ماذا لو لم تستطيعي انجاب طفل؟ لا تناقشي هذا بصوت عال، ارجوك
ماذا لو لم تستطيعي؟ مالذي ستفعلينه؟
إذا لم تتوقفي عن كونك مجنونه بشأن موضوع الطفل
اقسم بأني سوف احبل مجدد في عصر هذا اليوم لأغيظك فقط
و انت تعلمين بأني استطيع حقا؟
لا
انا آسف اذا كنا غير متعقلين مثلكما
و لكن على طفلنا ان يكون من دمنا
اجل! تماما! يا إلهي "دمنا"
هذا الدم؟ هذا الدم هنا؟ مالمفترض ان يعنيه هذا؟
(جيري) مالذي تظنه؟ سأكون شاكرا اذا استطعنا ان نأكل (رس)
لقد امضيت نصف ساعه تتحدث عن الدولة الغامضة
و ليس لديك رأي عن عائلتك؟
ليس من شأني شكرا لك ابي
اريدكم جميعا ان تعلموا ان الآلاف من الاطفال
يقضون عيد الشكر بدون اي عائلة
و انا احسدهم نوعا ما حاليا، و لكني اعلم انكم تحبونني يا رفاق
اعلم بأني لدي مكان اذهب إليه لآكل الديك الرومي و اكون شاكره
و لكن الكثير من الاطفال لا يملكون هذا
و هذا ليس خطأهم! و هم ليسوا فاسدين!
لذا انسوا ما قلته سابقا، نحن نفكر بالتبني مجددا
اذا كنت لا تمانع يا عزيزي بالطبع يا عزيزتي
نحن سنتبنى اطفالا في حالة مزريه
و انا شاكره انه اي احد لديه مشكله مع هذا يستطيع ان يذهب للجحيم
آمين
حسنا، هاقد فسد عيد شكر آخر
انت مجنونه
مرحبا عزيزي، هانحن ذا
تعالوا، القوا نظره
هذا (ميت بول)
شجرة عيد ميلاد؟
هل يعني هذا ان سانتا يأتي هنا
اجل، في كل سنه
اذا انتما ثريان ماذا؟ ثر... لا
نحن لسنا ثريان، اعني نحن نبلي جيدا
حسنا... عندما اشترينا هذا المنزل كان مهملا
و هذا هو عملنا، نحن نجدد المنازل، (إللي) تقوم بكل ما يتعلق بالتصاميم
في الواقع اشترينا كل شيء بالمقايضات و السوق الرخيصه
و هو ليس مكلف على الاطلاق
هذا كريستال! آسفه، يا إلهي آسف، آسف
أنا آسفة جدا، لم يجدر بي ترك هذه بالخارج
هل تريدون رؤية غرفكم؟ هيا بنا لنرى غرفكم
انظروا هناك سرير و ارنب! ما رأيك؟
احب الارنبه لان عليها تنوره
لمن هذه الالعاب؟ إنها العابكما لتتشاركاها
اجل
العاب ليجو!
هل استطيع وضع دببتي هناك؟
طبعا اكيد
لديك الكثير من الدببه إنها دببه من المحاكم
يحصلون على واحد في كل مره نذهب فيها إلى محكمه الاسره
هل تستطيع مساعدتي؟ اجل
انظري إلى هذا (ليتا)
(ليزي) هل تريديني ان اريك غرفتك؟
اجل، نعم إنها هناك
أنا آسفه لأنه عليك حمل اغراضك في هذه الاكياس الفظيعه
لو علمنا... لا، لا، لا بأس
في الحقيقه هكذا يمكنك ان تعرف ان الطفل من دار الرعايه
الطفله تحمل امتعتها في اكياس ضخمه
إنها نكتة في دار الرعايه
حسنا، اعتبري نفسك في المنزل
اجل، هذا هو منزلك، افعلي ما يحلو لك
هل تريدين وضع البوسترات على الجدار، او صبغ الغرفه؟
اجل هذا ما نفعله، نستطيع إنهاءه خلال عشرين دقيقة
نذهب مسرعين إلى المتجر، اختاري اي لون يعجبك، ما رأيك؟
اي لون فقط اختاري لون
اي لون تحبين؟ اي شيء تريدينه اي لون
انت اختاري اللون و نحن سنصبغ ستبدين رائعه بالاخضر
اجل
ما رأيك؟
إنه، اجل، إعلى درجات الاسود
اجل، هذا ما اختارته اعلى درجات الاسود؟
يعجبني إنه رائع حقا
سأبدأ بتحضير العشاء حسنا
إنه لا يعجبها أظن انها تحبه
حسنا، انت تعرفها اكثر مني
اهلا اهلا هل انتهيت من الغرفه؟
نعم، و هي تحبها
رائع، انا سعيده بأنها تحب غرفتة نومها السوداء
اذا سوف اسجل (خوان) و (ليتا) في المدرسه صباحا
و من ثم يمكنك اخذ (ليزي) إلى المدرسه الثانويه
هل رأيت احذيتهم؟ ربما علينا اخذهم إلى المجمع غدا
العشاء يا اطفال!
ماذا؟ لقد بدا الكلام جنونيا و هو يخرج منك
هل لدينا اطفال؟ اجل، ثلاثة
هذا جنون! لا اصدق هذا!
الم تكونوا تعلمون هذا؟ لانهم هنا بالفعل
اللعنه، اللعنه اجل، اجل
إنهم هنا احبك
مقرف!
ماذا؟ تبادلا القبل مجددا، تبادلا القبل مجددا
إلهي!
مقرف!
ماذا عن هذه؟ تبادلا القبل مجددا، تبادلا القبل مجددا
ستكون طويله و غريبه
مقرف!
ما رأيكما بهذه؟ ما رأيكما بهذه؟
تعالي ايتها الضحوكه إجلسي سأوزع الصحون
رائع، لدينا كل شيء لدينا البرجر و الباستا... هل نستطيع الحصول على شرائح البطاطا؟
فلنستعد للسباحه
انتما الاثنان تعاليا، من يريد ...
انتبه!
هذا ليس لعبة للسباحة
لا اريد هذه
لا! هذا سيكون... ماذا؟ مهلا! مهلا!
سأحضر حاجز المره القادمه
المره القادمه
هل تحتاج...؟ انظروا
امسكي... توقفي، استخدميها عند الحوض رجاء
هل ادفقتي الماء عزيزتي؟
طابت ليلتكم يا اولاد طابت ليلتكم
هل علينا ان نعطيهم قبلة ما قبل النوم؟ لا اعلم
ربما عليك ان تسألي، او علينا ان ننتظر؟ هل علي ان اسأل؟
انا سأسألكم، انتم تبالغون في التفكير
آسف آسفه
طابت ليلتكم طابت ليلتكم
طابت ليلتكم!
هل علينا تقبيل (ليزي) ايضا؟
انا بخير، طابت ليلتكم طابت ليلتك
حسنا طابت ليلتك
نحن نحاول بجهد ان نتواصل معه
و لكن مهما حاولنا معه، (جايك) يريد البقاء في غرفته فحسب
يتحدث بالهاتف، يشتم، و عبثا يذكر اسم الرب
و يشغل موسيقته عاليا طوال اليوم
و دخل في شجار آخر في المدرسه
الحمد لله انه لم يؤذي احد من زملائة في الحضانه
اعتقد انه لا بأس بالنسبة لطفل في الخامسة ان يحصل على هاتف نقال
و لكن هل لديه الكثير من جهات الاتصال؟
حاولنا اخذه، و لكن امه من الولاده اعطته اياه
و اذا لمسناه، إنه فقط...
أنا آسفه، انت محقة تماما
إنه لا يحتاج هاتف
سنحاول مجددا حاولوا مجددا
حسنا (بيت) و (إللي) احتضنا ثلاثة اطفال منذ عشرة ايام
و واحدة منهم مراهقه
اجل، الامور على مايرام
اعتقد ان اطفالنا جعلونا ندرك كم كانت حالنا روتينية من قبل
ليست روتينيه حقا، و لكن الروتين القديم، تعلمون؟
العمل، الذهاب إلى النادي الرياضي، شراء العشاء، المشروبات، السينما
تعلمون ما اعني لا، لا نعلم
اعنقد انها تحاول ان تقول اننا كنا بحاجة إلى تحدي جديد
شيء يكسر الرتابه
هذا ليس الشيء الوحيد الذي سيكسرونه
اعلم انه يبدوا كما... اعلم الجميع يمر بأسياء صعبه
و لكن هؤلاء الاطفال، اعتقد انهم جيدون فعلا، لقد حالفنا الحظ
. لقد حالفهم الحظ اجل فزت بالجائزة الكبرى يا سيدة
يا رفاق
لماذا هذا مضحك؟
اعتقد انهم يألفون فترة العسل
لا، لقد ظننا هذا ايضا, و لكن لا يبدوا انها فترة
حسنا، اعني إنه ليس مثالي
(ليتا) لا تريد سوى تناول رقائق البطاطا
و لكن لدينا خطه لهذا ايضا، لا اقول بأننا والدان مثاليان
هل انت متأكد؟
و اعتقد اني الاحظ بعض الغيره
هذه ليست صفقه عادله يا رفاق
حسنا ماذا لدينا هنا؟
كريسماس!
ماهذا؟ إنها ماكينة خياطه! ما رأيك؟
لا؟ الا تحبها؟ لما لا؟
إنه رجل آلي يا صديقي (ليتا) انظري إلى الصندوق الكبير
يا صاح إنه يمشي و يتكلم يمكن ان يكون خوذه
ماذا عن الهدايا؟ كنت سأفقد عقلي لو اني حصلت على رجل آلي
سألعب بهذا الرجل الآلي و هذا يمكن ان يكون سفينة فضائية
هل يمكن ان اذهب للداخل؟ طبعا
يا رفاق، انتم حقا تحبون العلب الكرتونيه، اليس كذلك؟
هل هناك احد مهتم باللعب ببيت دمى كبير يحتاج ثلاث ساعات لتركيبه؟
هل هو في علبة كبيره؟
اجل، إنه في علبة كبيره بقيمة مئتين دولار
لنذهب! لنذهب!
هيا لنذهب و نحضر الصندوق
الكريسماس عباره عن صناديق اجل
. (ليزي) هذه لكِ ايضا
ميلاد مجيد
واحد اخرى اجل
شكرا، ميلاد... ميلاد مجيد
انا...
لم يكن عليكم شراء كل هذه الاشياء لأجلنا
اعلم، اعلم، و لكننا اردنا ذلك
كنا متحمسين، هل بالغنا في ذلك؟
لا، لا، لا! انا آسفه
انا سعيده، انا...
من اللطيف ان ارى (ليتا) و (خوان) يحصلان على هدايا
لم يتبرع بها اشخاص غرباء، لذا...
(ليزي) اذا اردت الحديث عن اي شيء ...
اعلم انه الكريسماس و لديك ذكريات و اشياء اخرى
لا، لا، أنا... انا...
انا بخير، انا..
اتعلمين؟ انا لم احظى بقهوتي الصباحيه بعد
لذا سأذهب و احضرها
هل تريدين قهوه؟ طبعا
حسنا
نريد ان نشكر الرب على عيدنا الاول معا
و نريد ان نشكره على هذه الوجبه اللذيذه و ايضا على
مجموعة الصناديق الممتعه
آمين آمين
حسنا، فلتبدأوا جميعا
اين هي رقائق البطاط؟
لن نحظى بالرقائق الليلة يا حلوتي، آسفه
أريد البطاطا (ليتا)!
(ليزي)، انا و(بيت) عملنا جاهدين على هذه الوجبه
يوجد الكثير من الطعام اللذيذ لتأكليه
لا! مهلا، مهلا
تمهلا، (ليزي)، (ليزي) ارجوك! (ليزي) لا حسنا؟ استطيع تولي هذا
لمذا تصرخين علي؟ انا احاول مساعدتك انا لا اصرخ...
أنا آسف... أنا اصرخ، منذ قليل كنت... اسمعي
(ليتا) لا تفعلي ما اخبرتك (ليزي) بفعله, مالذي قلتيه لها؟ اذهبي إلى غرفة نومك؟
لا، انها تعني ربع مثل ربع علبة حليب
قالت انت لن تحصلي على رقائق البطاطا و لكنك ستشربين هذا الحليب
على اي حال، نحن نتولى هذا، لا بأس
حسنا، لا بأس حسنا
دعينا نجرب رغيف اللحم هذا، حسنا؟
لا! اريد رقائق البطاطا! لن تحصلي عليها!
لا اعتقد انها توافق على الخطه يا عزيزتي
لا اريد هذا!
هل انتِ متأكده انك لا تريدين اعطائها رقائق البطاطا؟ لا، لن نعطيها
(ليتا) ابقي في مكانك
يا إلهي، انا آسف، انا آسف جدا
لا، لا بأس، لا تبكي، اهدأ
انتبه لقدميك، حسنا ارفع قدميك!
لم اقصد هذا، انا آسف جدا
اعطني هذا
اهدأ، لا تبكي
اريد الرقائق!
ابق مكانك (خوان)
هذه بطاطا لذيذة جدا
إلهي!
يا إلهي، هل انت بخير؟ يا إلهي، انتظروا
(ليتا) ارتخي!
مالذي تفعل؟ انا احاول إطفائها!
بالكاتشاب؟ اطفئيها!
حسنا (ليتا)؟
مهلا، ما هذا الصوت؟
لماذا هي تزمجر؟ لم يذكر هذا في الصف، لا اعلم شيء عن هذا
لديها سكين
انها سكين سبونج بوب فحسب لا تزال سكين
ضعي السكين ارضا عزيزتي
اسمعي يا صغيره، ضعي السلاح ارضا, حسنا؟
هل تريداني ان اتعامل مع هذا ام لا تزالان تتوليان الامر؟
هلا تركتيها تتدخل الان، رجاء؟ حسنا، حسنا، لا بأس!
(ليتا)
شكرا
(إللي) عليك تعلم اللغة الاسبانيه
لماذا تعطين الحليب في كأس زجاجي لطفل؟ أنا آسفه، لم...
لماذا تفعل هذا؟ انا اكرهها!
هذا لم يدم طويلا، انهم يكرهانا منذ الان
حسنا تقنيا، قالت بأنها تكرهك انت
حسنا، حسنا! اريد لعبة باربي
هذه ليست باربي اصلية حتى
لديك باربي اصليه اعطاك اياها سانتا منذ بضعة اسابيع
سانتا احضر لي باربي بدينه، اريد باربي نحيله
إنها ليست بدينه، انها معتدله
اذا تركتي اللعبه سأشتري لك علبه كبيره من الآيس كريم
اذا فأنت تكافئ هذا التصرف؟
مالذي تفكر فيه؟ فلتتولي الامر
(خوان) اخرج من هناك ارجوك؟ لا تضربني! لا تضربني! انا آسف!
انا لم اضربه، حسنا؟ لم اضربه إطلاقا
لن اقوم بضرب طفل إطلاقا اريد باربي!
توقفي الآن و إلا لن تحصلي على غذاء او عشاء
نحن لا نجوع الناس هنا، حسنا؟ انا اتولى هذا الامر
اجل (ليزي)، يا ايتها العاهره البدينه
حسنا، انتهينا من هذا، اعطني اياها، اعطيني اياها الان!
صحيح؟ اجل يبدوا انك تتولين الامر جيدا
حاسبها! بسرعه! لا! لن نفعل هذا!
هل يصور احدكم هذا؟ (بيت) اين انت؟ اين هو (بيت)
هل انتهيت، رائع, انت هناك في الخارج؟ شكرا جزيلا لك
مرحبا عزيزتي، لقد احضرت السياره
وفرت عليك المسافه كنا قريبين
حسنا، انها اقرب الان
(بيت) انظر إلى لعبتي الجديده
إذا فقد خضعتي؟ لا لم اخضع
اشتريتها لها انها بأربعة دولارات فقط
هلا خرجنا من هنا نحن نعطل السير
اللعنه، هاهم قد اتوا
(جان)، (جيري) هاهم هنا
يا رجل!، الفتى خدش البورش
مالذي تفعله؟ أنا آسف، أنا آسف
حسنا، لا تبكي، حسنا؟
سيكون عليه ترك ملاحظه
فلتساعدني في حمل الاغراض (ليتا)، (ليتا) عزيزتي
(إللي) تبدوا جافه، انها تبدوا بشكل سيء
لدينا البيتزا (خوان) مالذي تفعله؟
آسف يا للهول
إنها ساخنة جدا احمل البيتزا بشكل جيد
لا تستطيع حملها هكذا مرحبا امي
مرحبا ابي
لابد انك (ليزي)
اجل انا (ليزي) و هذان (ليتا) و (خوان)
مرحبا (ليتا)
مرحبا (خوان)
انا الجده (هان) و هذا الجد (هيري)
امي هل يمكنك التكلم بشكل طبيعي؟
احب الطريقه التي تقول ها حرف ال(ج)
هل يمكن التوقف؟ إنها راقيه
تفضل يا اخي، شكرا لك
لا استطيع تصديق هذا، إنهم يبدون كأطفال طبيعيين
كيف ظننت انهم يبدون؟ كالقراصنه الصغار؟
لا اعلم، انهم ظريفين جدا
كيف هي المدرسه الجديده؟
إنها جيده، إنها.. إنها مدرسة
اجل رائع
و ماذا عن الفتيان؟ هل يوجد احد؟
لا، لا، اتركيها و شأنها
إنها لا تحب التحدث عن هذه الاشياء، لذا لا تضغطوا عليها
ماذا؟ انت لا تفعلين
في الحقيقه يوجد فتى اسمه (جايكوب) اجل؟
إنه اسم ظريف (جايكوب) يعجبني... مثل (جايك)
لا عزيزتي إنه (هايكوب)
اليس كذلك؟ (هايكوب)
لا، لا إنه (جايكوب)
(جايكوب) ج
(جـ...يكوب)
اجل و هو غير ظريف
انه اقرب إلى كونه روح قديمه و فني
اجل! اجل
لم يعجبني الفتيان الظريفين ايضا
مبالغ في تقديرهم
اليس كذلك؟ انا ايضا لم يكن لدي صديق جذاب على الاطلاق
اصمتي!
تبدوا مثل القرد
وو لك نفس رائحته ايضا
اجل!
(ليزي) هل يمكنك وضع الهاتف حين تكونين على الطاولة مثلما تحدثنا من قبل؟
(ليزي) ارجوك اعطيها الهاتف
انظروا، هناك شيء سيحدث هناك (ليزي) الهاتف
الآن
هل تلك هي امها الحقيقيه؟ اجل تلك حركة قاسية
في الحقيقه اذا قرأتي كتيب الوالدين الحاضنين
ستعلمين انه لا يُسمح لك باخذ اي من ممتلكاتي الشخصيه لذا...
إنها ترمقنا بتلك النظره، يجب علي إحضار الكاتشاب
(بيت) لقد قلت بأنك ستكلمها في المره القادمه التي تتصرف بها كساقطه
لم اقل كلمة ساقطه انها كلمتها و ليست كلمتي
انا دائما الشخص السيء لأنك لا تتواجد ابدا
انا لن اعتذر لأني اعمل
على احد ما ان يتعامل مع ذلك المنزل الذي اشتريته قبل ان يفلسنا
انا اشتريته؟ لقد احببته انت ايضا، و هذا ليس المقصد اصلا
القصد هو حينما تكون موجودا فأنت تجعلهم يفلتون من العقاب
لقد تحدثت مع (ليزي) ليلة البارحه عندما لم تنظف صحونها بعد العشاء!
الوالدان المثاليان، اليس كذلك؟
هل هذا مضحك (كيت)؟ اعتقد اننا جميعا نستمتع بهذا (بيت)
حسنا
انا آسفه، أنا آسفه لا بأس
انا لا امل ابدا من مشاهدة البيض يتجادلون
و انا ايضا
و لكن لم لا تهدآن
و تخبرانا بدون لوم بعضكما البعض ماهي المشاكل الاساسيه
حسنا (ليتا) دائما ....
اريد... لا اريد!
و (خوان) لا يستخدم عقله
افتح النافذه و اذا قلت اي شيء عن اي مما حدث...
انا آسف حقا، إنه ليس خطأي
و كل ما تقوله (ليزي) اتركوني لوحدي!
شكرا لأنك جعلتني اتأخر
انت مغفل
و لا سمح الله ان حاولنا تربية الصغار، لا تلك هي وظيفتها
لا تنسيا ان حينما كانت (ليزي) في العاشره كانت امها تغيب لعدة اسابيع
و تترك (ليزي) ترعى (خوان) و (ليتا) لوحدها
اجل، هي لن تتنحى بسهوله و تتركما تتوليا الامر
هل تقولين بأن علينا تركها تربى الصغار؟ هل تعيرين اي انتباه؟
إنها في الخامسة عشر، إنها والدة سيئه، إنها بحاجة ان تكون طفله
الآن، عليكما ان تتقدما و تكونا الوالدين
و لكنك قلت للتو انها لن تتركنا لا لن تفعل
هل تعلمين (كارين) لقد كنت تساعديننا في معظم هذا
و لكنك الآن تغضبينني فحسب
لن تصلا إلى اي مكان معها حتى تتفقا انتما الاثنان
صحيح؟ هذا صحيح
إذا عبثت معكما مجددا حاولا ان تستخدما هذه الثلاثيه
الاول: إنضباط
(ليزي) لم لا تأخذين نفسا عميقا و تعدي حتى العشره
الثاني: خلق علاقة شخصيه
انا افهم انك مستاءة، لا احد يحب ان يشعر بهذه الطريقه
هذا جيد الثالث: المنطق
(ليزي) لا بأس بأن تكوني غاضبه
و لكن ليس من الجيد ان تهددي بقطع رؤسنا
و نحن نائمين في منتصف الليل
ماذا؟
انا آسفه هل...؟
في الحقيقة هذه قصتنا
نعم في الجلسه الاخيره
هذا الفتى الصغير لم يقم بتنفيذ تهديده
حسنا ليس بعد! ليس بعد
آسفه، لا يجب علينا الضحك على هذا
لا، في الواقع من المهم ان يكون لديكما حس دعابه بشأن هذه الامور
صحيح، عليكما الضحك و الا فأنتما لن تتخطيا هذه المشاكل
هذا صحيح
بمناسبة هذا الحديث، التاليه هي (اكتوبر)
و التي لم تجد لها طفل حتى الآن
حسنا هذه اخبار جيده
سنقرر معا ما هي الاعمال اليوميه التي سنفعلها
و سنغيرها كل اسبوع
هل استطيع إطعام (ميت بول)؟ اجل!
اريد اطعام (ميت بول)! ستفعلين الاسبوع القادم
(بيت) آمل انها ليست جادة بخصوص هذا
ليست هي فحسب بل كلانا، و نحن جادان
حسنا، هل تريد منا ان نغسل قدميك ايضا؟ (ليزي)
هذا هراء! (ليزي)! انتظري!
(ليزي).. دعينا نجرب شيء آخر
هل يمكنك ان تهدأي و تأخذي نفسا؟
ارجوك؟
جربي
جيد! جيد، و الان نحن نعلم انك محبطه من الاعمال اليوميه
اجل انا محبطه
اجل! و لا بأس بذلك جميعنا محبطون!
لذا دعينا نفكر في المره القادمه كيف يمكن ان نعبر عن نفسنا بشكل افضل
حسنا، حسنا...
لا اعلم، ربما المره القادمه
التي تحاولان فيها استخدام الثلاثية علي
سأتقيء على الارضيه لأنكم مثيرون للغثيان
علمت انها لن تنفع معها
جيد! انتم في المنزل!
مرحبا!
أمي اخبرتك ان تراسلي او تتصلي بنا
اخبرتني ان اعطيكم بضعة اسابيع للأستقرار
حسنا لقد مضت بضعة اسابيع و انا اريد لقاء احفادي
لابد انك (ليزي)، تعالي هنا!
لا، هي لا تحب حين... تعالي هنا!
انا جدتك (ساندي)
اي احد يقرر العبث معكم عليه ان يواجهني اولا
نحن عائلة الآن، و انا اساندكم للأبد، هل تسمعوني؟
امي فلتهدأي رجاء يا إلهي!
هلا نظرتم إليهم
(خوان)، (ليتا) هذه (ساندي) والدة (بيت)
مرحبا!
استطيع التهامكما! و كيف هو حال ولدي الصغير؟
مرحبا عزيزتي مرحبا
امي امهلينا بضع دقائق، كنا في وسط حديث عائلي
رائع، لاني فرد من هذه العائلة
و الجدة (ساندي) لديها إعلان
لقد احضرت تذاكر (سيكس فلاغس) للجميع!
ماهي (سيكس فلاجس)؟
امي هذا عرض لطيف حقا
و لكن الامور كانت فوضويه هنا، و نحتاج ان تكون الامور طبيعيه
سأخبرك ما هو الغير الطبيعي و هو ان ابنتك لا تعرف ما هو الـ(سيكس فلاجس)
ابنائك
امي، انه ليس الوقت المناسب، لذا نحن لن نذهب، حسنا؟
نحن لن نذهب، اليس كذلك؟ هل نحن متفقان بسبب موضوع البناء؟
اجل، اجل
عزيزتي؟ اليس كذلك (إل)؟
لم اتنازل بل فعلت
رمقتك (ليزي) بتلك النظره و تنازلت
ربما اردت ان اكون الوالده المرحه لمرة بدلا عن الوالده السيئه
حاولت ان اكون الوالد السيء، و لكنك لا تدعين حسنا، أنا آسفه
و لكن انظر كم هم مستمتعون
و (ليزي) تبتسم ، إنه شيء جنوني
هل استمتعت؟
ليس عليك ركوب العاب الاطفال
احب العاب الكبار، هل تريدن ان نذهب...
مرحبا (ليزي)! مرحبا، مالاخبار؟
سعيدة برؤيتك! سعيدة برؤيتك ايضا!
مرحبا، كيف الحال؟
(كايلي) ، (سافانا) هذان هما...
fosters. من تبنياني
- Yeah, yeah. - We're the fosters! اجل، اجل نحن المتبنيان!
سأراكما لاحقا كنا سنذهب إلى الجوله المائية
اتركيها تذهب مع اصدقائها
لا يريدون ان يعلقوا مع بعض العجائز مثلكما
يريدون ركوب العاب الكبار و معاينة الفتيان الجذابين
خذي مائة دولار
اشتري لنفسك هدايا و طعام سريع
شكرا لك جدة (ساندي)، شكرا!
حسنا، رائع
اراكما لا حقا في الساعه... متى سنعود إلى منزلكما؟
سنعود إلى منزلنا حيث نسكن جميعا في الساعه السابعة
حسنا، اراكما لاحقا، إلى اللقاء!
امي مالذي تفعلينه؟ لا تستطيعين... لا!
(خوان) يستفرغ في سلة المهملات
هل انت بخير صغيري؟
هل كان ذلك بسب الكعكة المدخنه ؟
اعلم بأنها تقرأ هذه الرسائل، استطيع رؤية النقاط
ربما هربت، او حدث شيء ما لها
لا، لم تهرب، انها تعاملنا كما تعامل الاهالي الآخرين
حسنا, الى اللقاء
شكرا على التوصيله، احبكما
سأكون الوالد السيء، راقبي هذا الى اللقاء
إلى اللقاء!
اين كنتي بحق السماء؟ ذهبنا إلى السينما
و تأخرنا قليلا، ليس بالأمر الجلل
و لم تستطيعي ان تقتطعي وقتا و تتصلي بنا لنعلم انك على قيد الحياه؟
حسنا، احزري ماذا؟ انت معاقبه
- انا معاقبه؟ اجل انت معاقبه, لأني عاقبتك
قبل ان تكوني معاقبه, لم تكوني كذلك
و من ثم قلت ذاك الشيء الذي قلته و الآن انت معاقبه!
لقد كنا ننتظرك منذ ساعه! انا الوالد السيء، اهدأي
إنه الوالد السيء انت لن تذهبي إلى اي مكان
انت معاقبة! معاقبه!
لا اريد سماع اي عذر! هل تعلم ماذا؟
حين كنت في التاسعه عشت في منزل منهار
لذا فأنا متأكده ان معاقبتي في منزل آمن نسبيا
لا، انت لن تلعبي معنا بورقة الحياه الصعبه
انت في مشكله كبيرة يا آنسة!
جدة (ساندي) لقد نسيت ماذا؟
لقد احضرت لك
يا إلهي
هلا نظرتم إلى هذا؟ سأرتديها كل يوم
تعالي هنا
تعلمين، هذا يذكرني
حينما سرق (بيت) واصدقاؤة شاحنة بيتزا
إنها بارعه يا إلهي
هل ستقفان هناك طوال الليل؟
او انكما ستحاولان جعل اطفالكما ينامون في وقت مناسب؟
اتتذكرين عندما اخبرتك اننا لسنا مميزين بما يكفي لهذا؟
لقد كنا نبلي حسنا لقد قلت اننا كنا عالقين في روتين ممل
ربما كنا مدللين و لم نقدر الروتين الممل
الروتين كان سهل وهادئ ، اتعلمين انا افتقد الروتين و لكن كان عليك ان تكوني اما
فكرة من كانت ان نذهب و نتحدث مع المراهقين؟
لم نستطع الحصول على طفل صغير و لا يملك رأي او ملابس داخليه رفيعه
ماذا؟ لقد دفعتنا إلى المستوى الثاني المليء بالهراء
اسمعي، لا يمكننا ان نبدأ بلوم بعضنا الآن
لو بقينا هادئين و عملنا معا
نستطيع إخراج هؤلاء المغفلين من منزلنا!
الان نحن نتحدث!
هذا ما كنت افكر به تماما مرحبا!
اكرههم كثيرا انا ايضا، انهم الأسوء
إنهم جاحدون جدا، نحن نفعل كل شيء لهم
و هم لا يبالون اليس كذلك؟
و لكن احزري؟ إنهم ليسوا متبنون بعد
لا ليس بعد
يمكننا
ان نعيدهم
اعني من الممكن ان نكون اسوء اشخاص على وجه الارض، و لكن
اجل سنكون كذلك، و لكن الآن الجميع يظن اننا قديسون
اعلم، و انا احب هذا الجزء، هذا الجزء الوحيد الجيد
مجرد فكره
ماذا لو قلنا ان بعض الاقارب قد ظهروا؟
و المحمكه اخذتهم وليس هناك ما نستطيع فعله
اليس كذلك؟ نذرف بعض الدموع و نتظاهر بأننا مكسوران
هذا جيد، هذا جيد جدا
و نسترجع بيتنا النظيف و ليلة المواعدة
و الجميع يشعر بالأسف علينا
اجل! اليس كذلك؟
و ربما نحصل على بعض الهدايا
لن نقوم بفعل ذلك ابدا
لا
إنها فكرة لطيفة و لكن..
نحن عالقان، اليس كذلك؟ نعم نحن كذلك
اتعلمين، سيكون علينا ان نتقبل فكرة اننا قمنا بخطأ فظيع
و اغلب حياتنا ستكون مزريه الآن
طابت ليلتك عزيزتي
حسنا، مسمار واحد في كل جهه من الشريحه
حسنا على الجانبين، حسنا؟
انظر اجل، احسنت
حسنا، واصلي، اقرأي الكلمات لي
مالذي تفعله؟ هل تريد الدخول؟ هل تريد ان تلقي التحيه على (ليزي)؟
بالحديث عن الشيطان
مالذي تفعلانه هنا؟
انت لم تقولي بأني لا استطيع استضافة احد هنا
الكل يعلم انك لا تستطيع استضافة احد حينما تكون معاقب
و انت تعلمين ايضا، لأنهما من الواضح دخلتا من النافذه
هذا المكان فظيع بالمناسبه
يا إلهي، يالها من ساقطة نازيه مالذي قلتيه عني؟
لا اعلم، انك تبدين مثل ساقطه نازيه
اخرجي، الآن
اخرجا كلاكما ، هيا! الآن! لا انت اخرجي من غرفتي
لا،لا انا سأبقى في غرفتك السوداء، و هاتان ستغادران
لا، اخرجا من النافذه، ايتها العفنتان! مثلما دخلتما!
اخرجا الآن! اللعنه!
اخرجا! اخرجا!
انت مجنونه حرفيا!
انت تقودينني إلى الجنون! يا إلهي ، مالذي تفعلينه؟
انت تتصرفين كأنك معتوهه شغلي السياره
مالذي يحدث هناك؟ (ليزي) ارجوك، لقد قلت انك معاقبه
إلى اين تذهبين؟ انا ذاهبة لأقابل عاملي الاجتماعي
هذه فكره جيده اليس كذلك؟
احضري العامل الجنائي و اجعلي اخويك يجمعان دببتهما التي من المحاكم
و اكياس النفايات في منتصف الليل و انتقلا للسكن مع آلـ(موسكي)؟
هذا سيكون جيدا فعلا لهما افضل منكما
لا! ليسوا افضل مني! لا استطيع التعامل معك، هل تستطيع التعامل معها (بيت)؟
(ليزي) انت نحن اناس جيدون حقا!
نحن نريد ان نصنع منزل افضل لكم هل هذا سيء جدا؟
انت مجرد سيده بيضاء التي تريد تبني بعض الايتام كصدقه
لتشعري بشكل افضل بشأن نفسك
(بيت) اخبرها ماهي جنسيتي! اخبرها!
في الحقيقه، دماؤها...
انا ثُمن (كومانتش) حسنا؟ انا لست بيضاء لهذه الدرجه!
و هل ابدوا بأني اشعر بشكل افضل الآن؟
حسنا اذا اخبريني! ارجوك اخبريني!
لماذا شعرتي فجأه بأنك تريدين الحصول على اطفال لتتبنينهم؟
لأننا.. لقد كان...
(بيت ارجوك) تماما لا انا
انت لن تذهبي إلى اي مكان، توقفي مكانك !
اعني ذلك، لا تفتحي باب السياره
لا تدخلي في السياره، هل تسمعينني؟!
لا تغلقي الباب، انا اعني ذلك
جيد، و الان هل يمكننا الدخول حتي نتمكن من الحديث عن هذا؟
(خوان) اتركه الآن!
مالذي تفعله؟ اسحبه خارجا!
لا، من الافضل ان نتركه حتى نصل إلى المستشفى انت بخير يا صديقي، نحن هنا
نحن هنا، انت بخير
ابق ثابتا، سيتوجب علي لفها
اهدأ، نأخذك إلى هناك سريعا، حسنا؟ انت..
عزيزي (خوان) سيكون على ما يرام هيا
اتعلمين؟ ؟ اخبري الفتيات اننا نحتاج سيارتهم الآن!
اخرجا! تحركا! هيا!
انا معك يا صديقي! ادخلوا، ادخلوا
اربطوا حزام الامان
انت فتى شجاع، هل تسمعني؟ انظر لي، انت شجاع، اليس كذلك؟
انت تقوم بعمل جيد، لقد وصلنا
مرحبا! مرحبا، النجده ارجوك
مالذي حدث؟ لديه مسمار في قدمه
لم ارد اخراجه للأحتياط
هذا تصرف ذكي، ضعه على هذا السرير
حسنا يا صديقي لقد وصلنا
هل انت والدته؟ اجل انا والدته بالتبني
حسنا من هذا الطريق ايها الاب
ما هو اسمك يا صاح؟
(خوان) سنقوم بتنظيف الجرح و سنقوم بتخديرك
و من ثم سنخرج المسمار
امسك يدي، سيكون هناك وخزه صغيره، انظر إلي
امسك يدي، امسك يدي!
توقف! توقف! قاربنا على الانتهاء
انتهينا، انتهينا، انتهينا
اعتقد انه علينا اخذ (ليتا) إلى الردهه
هل تريدين اخذها او البقاء هنا مع (خوان)
خذيها
تعالي هنا، انا هنا
إنه بخير انت شجاع جدا
انت تبلي حسنا يا صديقي
اذا ليس عليه ان يلبس جبيره او شيء اخر؟ إنها غرز فقط؟
اجل حسنا إنها اخبار جيده
اجل و كيف حدث هذا؟
لقد كان خطأي، لقد تركت المسدس و ذهبت عنه
و حمله (خوان) لا، لم يكن خطأهما، إنه خطأي
كنت احاول الركوب في السياره و لم يكن يفترض بي فعل ذلك
و من ثم تشتت انتباههما و من ثم صرخت على (خوان)
و ترك المسدس و سقط على قدمه
لا تكوني سخيفة، لم يكن علي ترك مسدس المسامير هناك
(بيت) اصمت! هذا النوع من الاشياء هي التي يأخذون الاطفال بسببها
لم يكن خطأهما، لم يفعلا اي شيء
انا من عليها ان تكون في مشكله الآن لا بأس
لما لا تأتي معي هنا؟ اعذراني
و لنتحدث عما حصل
اذا لن تذهبوا إلى مكان آخر
مالخطب؟
ليس لدي ادني فكره، استيقظت هذا الصباح و ...
تبا
اتعلمين، اظن اني استطيع المساعده
لدي...
لدي هذا المشط الجيد في فك الشعر، هل تريدين..؟
طبعا، اجل، اي يكن اجل؟
حسنا، خذي
فلتجلسي و .. اجل
حسنا
كيف حصل هذا؟ لا اعلم
اخبريني حين تشعرين بشعرك يُسحب، حسنا؟
حسنا، هذا جيد
افضل، صحيح؟ اجل، شكرا لك
دعيني املسه لك
شكرا لك
لا مشكله، لقد تملس
هل انت جاهزه؟ اجل
شكرا على الغذاء لا مشكله
هل ذلك هو (جايكوب)؟
ذاك الذي رمى القمامه؟
لا تفزعي لا! و لماذا افزع ؟
يبدوا و كأنه من الفنانين كما قلت
اتظنين ذلك؟ طبعا
انظري إلى ذلك الوجه اجل
صاح الضمير، يزيل الاوساخ
احل، اجل هو كذلك
فلتحظي بيوم جيد شكرا، و انت ايضا
حسنا حسنا
انتبه على قدمك (خوان)، الى اللقاء (ليتا)
هل رأيتما هذا؟
بالتأكيد بدأت تكرهني بشكل اقل، صحيح؟
ربما
مرحبا (ليزي) مرحبا (تشارلي)
مرحبا (جايكوب)
مالاخبار ايتها الصغيره؟ لا شيء
كيف حالك؟ انا بخير، انظف فوضتك
لما لا تدخلين المدرسه قبل ان تدخليني في مشاكل
حسنا
راسلني حسنا
مرحبا عزيزتي مرحبا
اهلا، كيف حالها؟ إنها بخير
اجل، و اسمع هذا
لقد حضرت مبكرا و (ليزي) رأتني و اتت الي و بدأت تتحدث معي
إليك؟ اجل!
ليس حديث فتيات متكامل و لكن ليس المعامله الصامته
و كانت تحدثني عن ذلك الفتى (جايكوب)
و كيف انه لا يتحدث كثيرا و لا تستطيع الجزم اذا كان معجب لها
و فجأة اعطيتها نصيحه و اصبحت اما
" احيانا مع النوع المنعزل عليك ان تخطي الخطوه الأولى"
اخبرتها ان تتقدم؟ اخبرتها ان تخطي الخطوه الاولى الى فتي؟
هذا الفتى غير ضار عزيزي، ثق بي
انا سعيده لأنها معجبه به، كنت متأكده انه تندفع نحو الفتيان السيئين
مالذي حدث؟ (خوان) كسر (بوتيتو شيبس)
إهدأي، سوف اصلحها، حسنا؟ تفضلي، ارأيتي؟
شكرا ابي
هل سمعتي هذا؟ لقد نادتني (ابي) لأول مره
هذا... انت سيء
هذا غير عادل، اريد هذا ايضا، عزيزتي
(ليتا) هل استطيع مساعدتك بأي شيء؟ لا!
لا، ماذا؟ هل تتحدثين معي؟ من انا؟
(إللي) (خوان) يا صديقي تعال إلى هنا
تعال هنا بني
كيف حال قدمك؟ هل انت بخير؟ اتمانع أن ناديتك بني؟
طبعا
اين هي (ليزي)؟ هناك، هل تراها؟
اجل، انها هناك
هي تأتي و تخرج كل هذه الاشياء
و لا تزعج نفسها بثانية واحده
لإغلاق الابواب الغبيه او وضع اي شيء في الحوض
مالذي حدث؟ رأيت فرشاة شعري في المرحاض هذا الصباح
ماذا؟ اخبرتك انها لم تكن انا!
بالطبع انها انت، تركت لك الفرشاة في الحمام
(خوان) و (ليتا) لا زالا نائمين انا مستيقظه الآن آنسة إزعاج
أنا آسفه عزيزتي، لقد طننت بأننا نتواصل
لقد تركتها لها هناك مع نوته لطيفه و رسمة قلب
يا إلهي لم افعل ذلك!
مرحبا ماهذا؟
هل ستلبسين هذا؟ هل انت ذاهبة إلى نادي تعر؟
آسفه لا البس مثل حمقاء متزمته مثلك
لا تتحدثي مع زوجتي بهذه الطريقه! هذا من عند (آن تايلور)
اتعلمين شيئا؟ اذهبي و ارتدي بعض الملابس، الكثير من الملابس
و من ثم اذهبي إلى سيارتي، انا سأوصلك إلى المدرسه اليوم يا إلهي
انتما مزعجان!
بدلي ملابسك إنها ليس بالأمر الجلل
هل ابدوا كالحمقاء؟
لا، تأكدي من ان تأتي إلى سيارتي إلى اللقاء ابي
إلى اللقاء عزيزتي
يا إلهي
ما كان هذا؟
انت بخير؟
هذا مؤسف
مالذي نفعله هنا؟ هيا بنا
سأتأخر عن المدرسه
ادخلي
حسنا، انت تعاقبني بالعمل اليدوي
لقد عملت في اماكن اقسى من... اجل، اعلم، انت قوية
هذا ليس عقاب، حسنا؟ مرحبا
انا (ستيورت)، انت على الارجح... كيف الحال؟
(ستيورت) لا تحدثها مجددا حسنا؟
في الواقع، اذهب للغذاء إنها الثامنه و الربع صباحا
حسنا، حان وقت الغذاء
هيا
البسي هذا ماذا؟
البسيهم فحسب
(ليزي) اعلم انك غاضبه
غاضبة علينا، و على العالم و ربما من نفسك قليلا
لا اعلم و انت لا تتحدثين
الحقيقه هي انا ايضا عندما اغضب لا ارغب بالتحدث
و لكني هل تعلمي مالذي احب فعله؟
- احب تكسير الاشياء
حقا؟
اي شيء في هذه الغرفه
ارجحيها حسنا
كيف تشعرين؟ إنه شعور جيد!
شعور جيد، اليس كذلك؟ اخبرتك اجل
الآن، مهلا انتظري، لا تضيعيها، حسنا؟ اريد منك معروفا
اريدك ان تفكري في امر يزعجك حقا
هل وجدته؟ وجدته
متأكده؟ اجل
و الان لنرى هذا فلتتطاير الشظايا عاليا
اجل!
هانت ذا، هل يعجبك؟ اجل، انه رائع
حسنا، هيا
أجل!
هانحن ذا، اجل!
رميه مزدوجه!
ايعجبك؟
كان هذا مدهشا
إذا لم تذهبا للمدرسه اليوم، صحيح؟
(بيت) اخذني الى البيت الذي تصلاحنه
لقد قمنا ببعض اعمال هذا رائع
هيا
بشأن فرشاة الشعر
اعتادت امي ان تمشط لي شعري
و لا اعلم، انا آسفه
لا بأس، انا آسفه ايضا
لا, ليس لديك سبب للأعتذار لا، انا آسفه جقا
حسنا
سأذهب لأتنظف فرشاة الشعر في المرحاض إذا احتجتها
نكته جيده
شكرا لك
مقرف!
ستقوم بالألتفاف هكذا، حسنا؟
- اجل
(خوان) ضربني
يا إلهي!
يا رقم ثلاثة من هي والدتك؟
انا بخير حسنا
لم اضربها!
(خوان) اين وضعت هاتفي؟
لم اخذ هاتفك! لا، لم افعل!
حسنا، من المحاوله الاولى
ها أنت ذا ابي، ابي، ابي!
ها انت ذا (خوان)
يا إلهي
ابصقه، ابصقه!
خذ الماء لا، نحتاج إلى ثلج
ماء، ماء هنا إلهي
مرحبا يا صديقي
لا بأس يا عزيزي، هل حظيت بحلم شيء؟
اجل اجل؟
انت بخير، انت في امان في سريرك
انت بخير
طابت ليلتك يا صاح
طابت ليلتك امي
ماذا؟
مالذي قلته؟
(خوان) مالذي قلته؟
هل قلت شيء ما (خوان)؟
(خوان) مالذي قلته؟
(خوان)!
(خوان) هل قلت شيء ما؟
(خوان) مالذي قلته؟
(خوان)!
يا إلهي
طابت ليلتك صديقي
مرحبا مرحبا!
يبدوا رائعا هل يعجبك؟
انظري إلى هذا لقد وضعت وحدة تخزين في الاخير كما اقترحت
اجل، اجل، اجل
فكرة رائعه بالمناسبه انها مدهشه
لما لا تساعدينا في تعليق البلاط؟ حسنا
لا، انا...
إذا، هناك...
هناك شيء ارغب بفعله
و كنت آمل ان تساعداني في التحضير له
طبعا، مالذي تحضري له؟ بالطبع اي شيء
كنت اتحدث مع (كارين) و (شارون) و هما
امي خرجت منذ عدة شهور
و لم ارها، كنت آمل رؤيتها
اجل، طبعا نعم، بالتأكيد
طبعا، اعني... نعم
مذهل، شكرا
اجل إنه مذهل، رائع
حسنا، شكرا
انت...
سأنتظر في الخارج، حسنا
أمي!
مرحبا
مرحبا امي
(خوان) (ليتا)
مرحبا (خوان) (بيتا) تعالا!
تعالا
مالخطب، تعالا اريد القاء مع امي
امك هناك
لا بأس عزيزتي لا بأس عزيزتي
سنذهب معك نحن هنا
سنمشي سويا هيا
ابطأي
يا اطفالي، لقد كبرتم!
تعالي يا حبيبتي
مرحبا انا (سو) و انا العاملة الاجتماعيه لـ (كارلا)
لابد انكما (بيت) و (إللي) اجل، انا (بيت) مرحبا
مرحبا انا (إللي)
هذه (كارلا) إنها امهم
مرحبا انا (إللي) سررت بلقائك
انا (بيت)
اردت شكركم للاعتناء بهم حينما كنت...
لا مشكله، لقد كانوا رائعين
(خوان) بدأ بالعزف على البيانو اليس كذلك صديقي؟
و (ليتا) حصلت على علامة كامله في اخر اختبار تهجئه
و فريق (ليزي) لكرة القدم لا يهزم
حسنا، اذا سوف تصحبونا عند الساعه الرابعه؟
حسنا، سنراكم حينها
اجل، سنعود سنعود قريبا
إلى اللقاء يا رفاق، سررت بقائك
هل انت بخير؟
شكرا للاعتناء بهم؟ و كأننا كنا نجالسهم فقط خلال الخمسة اشهر الماضيه؟
إنها ليس مثل ما تصورت على الاطلاق
إنها... إنها تبدوا طبيعيه نوعا ما
اشعر بشكل سيء، و كأننا نفرق عائلة
نحن لم نأخذ اطفالها (إللي)
المحكمه اخذتهم و لا تنسي السبب
هؤلاء الاطفال كانوا يعيشون كالقطط في منزل مهجور
اعلم، اعلم، لكنها .. تبدوا بخير
اعني قالت (شارون) انها اقلعت منذ اربعة شهور
اجل، اقلعت لأنها كانت في السجن (إللي)
انظر كيف تنظر (ليزي) اليها
لا تزال امها
نحن لم نأخذ اطفالها (إللي)
لذا قلت ايتها الشابه
اذا سمعنا عن قذفك للطعام في الكافتيريا مره اخرى
سيكون لدينا الكثير من مواعيد الغذاء معك
اليوم التالي، قامت بنفس التصرف
لذا توجهنا للمدرسه و انضممنا لها في الكافتيريا
ندردش معها و كأننا صديقاتها المفضلات
تحدثت عن بعض افضل القصص لمراقبة الطيور
و الذين كانوا غير مثيرين للأهتمام
و لكن قذف الطعام قد توقف
جيد، جيد
هل تودان ان تشاركا اخباركما؟
بشأن حريق الأريكه؟ لا، بشأن جلسة الاستماع
اجل
المحكمه قد اعلنتنا رسميا
اننا تبنيناها
تبنينا (تينا) و (رايان)
هذا رائع جدا
تهانيي يا رفاق، انا سعيد جدا لأجلكما
هذه اخبار رائعه حقا، انا سعيدة جدا لكما
و الان لنستمع إلى (بيت) و (إللي)
حسنا، انتم تعلمون، ان اطفالنا
حظوا بأربعة زيارات من امهم بالولاده؟
اجل و كل مره يزورونها
يصبحون سريعي الانفعال لعدة ايام تبا...
و حينما تبدأ الامور بالهدوء و العوده للوضع الطبيعي، لديهم زياره اخرى
اجل، نحن نشعر انهم ينبذوننا
و انا اعلم ان هذا يجعلني شخص سيء جدا
و لكن اظل اتمنى ان امهم ستعود إلى السجن
انت لست شخص سيء
حينما يفعل احد ما شيء سيء للأطفال الذين نحبهم
ليس من السهل التعاطف معهم
و لكن علينا المحاوله
مهما حصل، الوقت الذي امضوه اطفالكم معكم
احدث تغيير في حياتهم
نعم اعلم، و لكن حينها علينا ان
مهلا، هل قلت "احدث" فرقا؟ نعم، فعلت
سنتحدث لاحقا
لا، قالت "صنعتم" فعل ماضي، هناك فرق
اريد ان اعلم مالذي يجري (كارين)
حسنا...
بما ان والدة (ليزي) تتابع خطوات الاقلاع
القاضي غير جلسة الاستماع من تبني إلى تغير للظروف
حيث سيقرر اذا كان الاطفال مستعدين للعودة
رائع
رائع جدا
لا، هذا...
و كنتي لن تشاركينا هذا؟
و نحن نتعامل مع كل هذا الهراء!
اعني نوبات الغضب، الفوضى، و سلوكهم الفظ
لقد لعبت 150 لعبه من (جزيرة الحلوى) مع (ليتا)
هل لعبتم لعبة (جزيرة الحلوى) اللعينه؟
إنها صارمه! إنها ممله جدا
و نحن نواصل بتكوين ترابط، حسنا؟ لقد علمت (ليتا) كيف تركب الدراجه
و شاهدت مع (خوان) فلم (روكي 3)
و الآن الام مستعده للعوده؟
(بيت) و (إللي) انا افهم غضبكما
و لكن علينا جميعا ان نأخذ بالحسبان إنه حتى يتم تبني الاطفال
فأن الهدف الاساسي للنظام هو حماية الاسره
و ماذا عن حفظ اسرتنا؟ اجل
لم يقرر اي شيء حتى الان
حسنا (اكتوبر)، حان دورك
حسنا لقد حصلت على طفل
إنه في الرابعة عشر، و يلعب كرة السله
و لكنه قصير
و ابيض مع شعر احمر
لا يوجد به اي شيء مما اردته على الاطلاق
اعلم، مشكلتي تبدوا غبيه الان
لم علي ان اكون الاخيره؟
توقف حسنا، انا اعلم...
انه غير مهني
و هذا عكس وظيفة مجموعات الدعم
و مالذي سأبدوا عليه؟
ستبدين مثل اميرة جميله
هل ابدوا مثل الزهره؟
مرحبا
مرحبا امي اولاد مرحبا عزيزتي!
امي!
لا، لا، لا إنه قابل للغسل
إنه... إنه ماركة شاربي
اجل، يا إلهي
امي
هل يمكنك النزول من على المنضده عزيزتي؟ إنه خطر
كيف كانت المجموعه؟ ممتعه جدا
اسمعا، لدينا اخبار
انت حامل؟ يا إلهي!
لماذا تفعلان هذا بي؟ أنا آسفه، لا؟
لا بأس، لا، اخبرهما
اجل؟
Okay, okay. حسنا، حسنا
نحن سنتبنى من دار الرعايه مثلكما
اعني، نحن لم نفهم الامر في البدايه
و من ثم قابلنا ابناؤكم و رأينا كم كان قراركم رائعا
اللعنه و انه ارخص من التلقيح ايضا
و هذا ليس هو السبب و لكنه سبب إذا كنا نزن العوامل
و سنبدأ الفصل الاسبوع القادم!
ما رأيكما؟
اظن...
اظن انه علي ان اقضي حاجتي
هذه ليست ردة الفعل التي ظننا اننا سنراها إنها غيوره!
يا إلهي، مالذي تفعلينه؟
مالذي يحدث؟ ارجوك اعطني هذه (ليزي)!
ليس مسموح لك اخذ هاتفي! مالذي تفعله؟
يا إلهي! انها تصور نفسها و هي عاريه في الحمام!!
انها تصور نفسها و هي عاريه مالذي تفعلينه بهاتفي؟
انا احذف كل شيء هنا! حذف، حذف، حذف
الكل يفعل هذا! انه ليس شيء مهم! إنه شيء مهم بشكل كبير جدا
الفتيات في الخامسة عشر من عمرهن لا يجب ان يصوروا انفسهن عراة على الاطلاق!
هل يمكنك مسك الباب؟ لا تقرأي رسائلي! افتحي الباب!
إذا لم تريني شيئا فسأفقد الاهتمام بك
ماذا؟ من هذا الشخص (ليزي)؟ افتحوا الباب!
لا، لا، لا، صورة لعضو ذكري!
هيا يا اطفال، سنذهب إلى المعيشه
هل هذا (جايكوب) الذي كنتي تتحدثين إليه؟
ذلك الفتى اللطيف من المدرسه يرسل لك صورا لعضوه؟
ياللهول، إنه كبير!
اذهب من هنا
(ليزي)! اخرجي الآن!
اعطني الهاتف! اتركيه!
هذا ليس جيد (ليزي) ليس علي الاستماع لك بعد الان ايتها الام المزيفه!
هذا ليس...
لا زلتما تظنان انه خيار رائع؟
ابائنا المتبنون لن يتصرفوا هكذا، انت لوحدكم يا رفاق
ماذا يعني صوره لعضو ذكري؟
مالذي تظنينه امي؟ احزري صوره لعضور ذكري
اتعلمين عزيزتي حين اكون... في اوقات كهذه
علي البحث عن نفسي
و اتذكر
لم اصبحت اما من الاساس
و كان هذا يساعدني
هل هذا منزل (جايكوب)؟ هل نحن ذاهبون إلى هناك؟
فقط أهدأي، حسنا؟ ارجوك اخبرني اين نحن، لا اريد ان يتم اعتقالي
هلا وثقت بي؟ تعالي
مرحبا
مرحبا، لا اعلم اذا كنتما تتذكراننا
(بيت) و (إللي) من توجيه المتبنين؟
نعم مرحبا، كيف حالكم؟.
مالذي نستطيع فعله لأجلكم؟
إذا هي تريد ان تعود و تكون اما الآن
و يبدوا ان لديها فرصه جيده ايضا
(ليزي) تعاملنا و كأننا عدو
و الان لا نعلم مالذي علينا فعله
لذا ظننت ، اعني ابنتكم كبرت بشكل رائع
هل هي في الاعلى تدرس؟ (بريندا) هل ستنزلين؟
ظننت انه يمكننا ان نتحدث إليها و تشجعنا كما فعلت من قبل
هل ذلك ممكن؟ نعم، سيكون هذا رائعا، كانت مذهله
يمكننا ان نستفيد من حديث محفز
(بريندا).. عادت إلى إعادة التأهيل
المعذره، ماذا؟ ضبطناها تتعاطى في الشهور الماضيه
هل انتما تمزحان معي الآن؟
خطابها الملهم و الحميم
هو السبب الذي جعلنا نسجل في هذا البرنامج اللعين!
و الآن انتما تخبرانني انها عادت ...
استمعي الي ايتها المرأة المجنونه!
(بريندا) عانت من تعاطي المخدرات
منذ ان اجبرها صديق والدتها بالتعاطي حينما كانت في الحادية عشره
و احيانا تتعثر، و لكنها طفلة جيده
و هي هناك تحاول ان تقلع
لذا انتما لا تعلمان مالذي سيحدث
ماذا يجعلك هذا تشعرين؟ محبطه؟ خائفه؟ ضائعه؟ هل هذا هو الامر؟
اجل، انا خائفه قليلا من قول اي شيء و لكن نعم، هذا هو مانشعر به
و هذا هو ما يشعر به اطفالك في كل يوم من حياتهم
حينما اخذتهم شعرت بشكل افضل عن نفسك
لانك علمت انه امر مهم، اليس كذلك؟
حسنا احزري
الاشياء المهمه صعبه
الآن اعلم من اين اتت (بريندا) خطابها الملهم
اسمعا يا رفاق حاليا انتما كل ما يملكون
لذا عملكم هو ان تبقوهم آمنين، سواء قبلوا بذلك ام لا
هو يفهم هذا ايضا
. كان هذا مذهلا، شكرا لكما
انا آسفه لأني صرخت عليك و انا آسفه لأني صفعتك
اعلم كان ذلك جنوني اعلم، انا اعتذر
لقد كان رائعا، احتجت لهذا، لم يصفعني احد منذ فترة طويلة
كان عدائيا قليلا، كان خارجا عن الحدود نوعا ما
كنت خارجه عن الحدود عزيزتي كنتي كذلك
حسنا عزيزتي، علينا الذهاب
علينا الذهاب اعتنوا بأنفسكم
شكرا لكما
انتم تستخدموا الفيس بوك، اليس كذلك؟ سأعثر عليكما حسنا!
إلى اللقاء! شكرا جزيلا!
إلى اللقاء
لندخل إلى المنزل بسرعه
حسنا انتم جاهزون إلى اللقاء (ليزي)
فلحظي بيوم رائع
حسنا، اؤصليهم للمدرسه
سوف اعثر على (جايكوب) و انهي هذا الموضوع، حسنا؟
حسنا حسنا
انتظر (بيت)، ذلك هو! ماذا؟
هو؟ الفتى ذو الشعر الاحمر؟ الفتى مع علبة الحساء...؟
هيا، انا ذاهب إليه
انت يا صاحب صورة العضو الذكري! انتظر!
مرحبا! المعذره كيف الحال؟ بدأت تشحب اليس كذلك؟
صورة العضو الذكري! هل تظن انه على ما يرام؟
ان ترسل صوره لعضوك إلى فتاة في الخامسة عشر؟
انت محظوظ لأني لا انهي حياتك الآن ايها الجزره
رأيت ما كتبته لها "اذا لم تريني شيء فسأفقد الاهتمام"
هذا تحرش جنسي ايها الشاب، انه امر مقرف!
لست قويا الآن اليس كذلك؟ هيا اخرجه
فلتجعل الجميع يرى مصدر فخرك!
سوف نتصل بأمك و نخبر المدير و ربما حتى الشرطه
مارأيك بهذا (جايكوب)؟ اسمي ليس (جايكوب)!
ماذا؟ اسمي (تشارلي)
هذا (تشارلي)
ظننت انك قلت اسمه (جايكوب) حقا؟
و عضوي ليس محلوق
او كبير
انا آسفه جدا، يا إلهي، انا آسفه عزيزي
هيا يا صديقي، تحمل، لقد حدثت لخبطه صغيره، حسنا؟
هيا، فلتحضني (تشارلي)
حسنا، انظر إلي
هل يصدف انك تعرف احدا اسمه (جايكوب)
و الذي قد يتسكع مع ابنتنا (ليزي فيارا)؟
البواب؟ البواب الراشد اللعين؟
يا إلهي هيا، لنذهب إلى البواب
اسمع انا آسفه حقا بشأن هذا (إللي) تعالي
شكرا جزيلا لك، هو لم يفعل اي شيء
هيا (إللي) هو لم يفعل اي شيء مما ذكر
اسرعي! انا آسفه (تشارلي)
اعتقد اننا سنتأخر عن المدرسه
(إللي)
إنه على آلة التنظيف، هيا!
انت!
المعذره، انا اتحدث اليك
كم هو عمرك؟ لماذا تريدين ان تعرفي؟
يا سيده، اعطيني هذا، هذا ليس لك إنه في الثانيه و العشرين
نعم، انا في الثانيه و العشرين، ماذا؟
إذا هذا لن يكون إساءة لطفل (بيت)!
اسمع إذا لمست، راسلت، او فكرت في ابنتنا مجددا
فأنت رجل ميت
سأقاضيك يا رجل! انت لست والدها حتى
و من غير والداها سيفعل هذا؟
آنسه (بيبر)
مالذي يحدث هنا؟
هذا الرجل كان يرسل تعليقات و صور بذيئة إلى ابنتنا
سوف تذهب إلى السجن اليوم (جايكوب)! هل تمانع الاتصال بالشرطه؟
بالطبع! آنسه (بيبر)
ابن..
حسنا، نحن نقدر هذا
انا لم المس تلك الفتاة
إلى اللقاء ايها القذر ايها المتحرش البذيء
نعم، استمتع بحياتك كمتهم بالتحرش
Pedophile. محب الاطفال
ستعتقلوننا؟ الرجل كان يرسل صورا لأعضائه
لماذا تعتقلوننا؟ عمل رائع فعلا يا رفاق
اذا كان للامر قيمه، سمعت ما قمتم به هناك
انتما والدان صالحان، ترعون ابناؤكم
لو حصل لي نفس الموقف... الاطفال، يا إلهي
(خوان)، (ليتا) يا إلهي، انا آسفه حقا! يا رفاق
مرحبا صغيري
يا إلهي، انه نظيف جدا
حسنا هاهم رجال العصابات
ادفع غرامة ابني (بيتي)
ارجعني هذا إلى الايام الماضيه الجميله
شكرا لك بالمناسبه اين هم الاطفال؟
اخذتهم (كارين) ليقضوا ليلة عند اسرة اخرى لهذه الليله
قالت انها المره الاولى التي يأتي في القانون الجنائي
بأخذ الاطفال من عند متبنيهم قبل ليلة الاستماع
على ذكر هذا وجدت حجتكم ضد القاضي عند الطابعه
تحتاج إلى بعض التعديلات
امي، فات الآوان، لقد سلمناها الاسبوع الماضي
حسنا، إعده، ياللهول!
"نريد الافضل للاطفال
سواء كان البقاء معنا او العوده إلى والدتهم"
ماذا لو قرأ القاضي هذا الهراء امام (ليزي)؟
لهذا كتبناه بهذا الشكل يا امي
إذا ظنت بأن هذا البيان هو السبب في عدم حصول امها على الوصايه
ستكرهنا اكثر من الآن
هي لا تكرهكما، هي تظن انكما لا تحبانها
و هذا البيان لن يساعدكما
هل اخبرتك (ليزي) بهذا؟ هيا (إللي)
لقد تررعت مثل هذه الطفله
يتم تذكيرك كم انت قذر خمس مرات في اليوم
بعد فترة لا تستطيع ان تصدق ان احد ما يحبك
تعلمين اننا نحبك، اليس كذلك؟
لا
و لكن هذا ليس بسببك بل بسببي ، اعتقد اني تكفلت بكل هذا
و لكني احبكما كلاكما
فلتحظيا ببعض النوم يا اولاد
بعد ان تعدلا ذلك البيان الفظيع
المكان نظيف و هادئ جدا
اعلم
اكره هذا
انا ايضا
مرحبا مرحبا
يا رفاق نحن آسفان جدا
نحن آسفان حقا، هل انت بخير؟
احزرا ماذا؟ لقد اوصلتنا سيارة شرطة
حقا، هل كان ممتعا؟
هل ذهبتما للسجن؟ لا، نحن... فقط الحبس
(خوان) (ليتا) تعاليا
امي هنا حسنا
حسنا يا رفاق الآنتغيرت جلسة استماعنا من تبني إلى تغير في الظروف
لأجل (كارلا فيارا)
و انت هي الآنسه (فيارا)، اليس كذلك؟ هي كذلك يا حضرة القاضي
و ايضا اليوم معنا (خوان) و (ليتا) و (إليزابيث فيارا)؟
هنا هنا!
و هل حصلتما على دب؟
نعم! هؤلاؤ ظريفين
و انت (إليزابيث) إنه (ليزي) يا سيدي
اعني يا حضرة القاضي
(ليزي) ارى انك قدمت بيان
و الوالدان الحاضنان سيد و سيده (واجنر)، هل هما حاضران؟
نعم حضرة القاضي
و السيد و السيده (واجنر)
هل صحيح انكما تركتما (ليتا) و (خوان) في سياره
في حين تم اعتقالكما بتهمة التهجم ؟
حسنا ذلك... نعم ايها القاضي، و لكن للدفاع عن انفسنا...
سيدي، كل ما اريد معرفته إذا كانت (ليزي) تكذب او لا
لا، هي لا تكذب
و قبل ذاك الاعتداء
هل خاطبتما طالبا متفوقا في الرابعة عشر من عمره في فناء المدرسه نفسها؟
و شجعتماه على إظهار اعضاءه؟
قلت ذلك ايها القاضي و لكن مجددا
ظننت انه الشخص الذي ارسل لها...
سيده (واجنر) في احد المرات هل اجبرتي اصدقاء (ليزي) على مغادره منزلك؟
عن طريق النافذه؟
كانت نافذه في الطابق الارضي جيد، احرزت نقاطا
و في نفس المناسبه هل اخبرتي (ليزي) ان تتصل بالقانون الجنائي ليأتوا و يأخذوا الاطفال؟
هي لم تعني هذا لم اكن اعني هذا
كان هذا في خضم المجادله
ايها القاضي، لدي بيان اجل لقد قرأته، شكرا لكم
في الحقيقه لقد كتبنا واحدا جديدا سيدتي اعذريني و لكن انا لدي...
ارجوك ايها القاضي، لقد بقينا نعمل عليه حتى وقت متأخر، استطيع قراءته بسرعه
(ليزي) سألتنا مره لماذا اخذناهم
و في ذلك الوقت لم نستطع إجابتها
سيدتي ارجوك اجلسي ارجوك سيدي القاضي هل يمكنني الإجابه على السؤال؟
لا، اجلسي
هذه الجلسه ليست عنك
بالحكم من خلال بيان (ليزي) ربما تعودان إلى المحكمه قريبا
لذا دعينا نوفر الخطاب الحميم إلى تلك المناسبة
حسنا الآن آنسه (فيارا)
ارى انك كنت تحافظين على زياراتك، و هذا جيد
و ارى ايضا انك كنت مقلعه في الشهور الخمسه الماضيه
هل لازلت كذلك؟
نعم هذه اخبار جيده
و إذا قررت ارجاع الاطفال لك
هل سكنك الحالي يكفي لاسترجاعهم؟
اعتقد هذا
إنه صغير و لكنه ينفع .. ايها القاضي
آنسه (فيارا) هل تشعرين بأنك تستطيعين الاعتناء
بـ(خوان) و (ليتا) و (ليزي) في الوقت ذاته؟
آنسه (فيارا)
امي
اجل ايها القاضي، انا قادرة على هذا الآن
فليستعد الجميع للعشاء
ها انت ذا
ماذا لو اننا ذهبنا للعيش مع امي
و لم تقم بطبخ النودلز بالطريقه التي تعجبني؟
لا تقلق يا صاح (ليزي) ستريها الطريقه التي نضع فيها الجبن لك
حتى تتمكن امك من صنعها بالطريقه التي تحبها
نعم حسنا
هيا يا رفاق، لا تكونوا حزينين في ليلتنا الاخيره
هل تعلمون امرا؟ اعتقد ان علينا ان نشكر (بيت) و (إللي)
على كل شيء فعلاه لأجلنا، صحيح؟
شكرا لكما شكرا لك يا صاح
اجل، شكرا لكم يا رفاق
(ليتا)؟ لا اريد قول اي شيء
عزيزتي
سأتفقد (ليتا)
الا اذا اردت فعل ذلك
نعم، اود فعل هذا، شكرا
Come on, buddy. You haven't touched your pasta. هيا يا صديقي، لم تلمس طعامك
هل تريدني ان اسخنه مجددا؟
لا بأس يا صديقي
لا بأس
طابت ليلتك يا صاح طابت ليلتك
طابت ليلتك عزيزتي، أحبك
. أحبك ايضا
حسنا جميع الدببه التي من المحاكم هنا و حتى الجديده ايضا
بالحديث عن المحكمه
انا اريد ا اعتذر عما كتبته للقاضي
كان كله صحيحا
كان خارجا عن السياق ربما، و لكن لا توجد ضغينة
في الحقيقه، اردت اعطائك البيان الذي كتبناه
الذي لم نستطع قراءته في المحمكه، فقط ليكون لديك
نعم
يا رفاق امي هنا
حسنا، انهضوا! هيا لنذهب
(ليتا) هيا احضري اغراضك
إلى اللقاء (ميت بل)
لدي مقعد سياره لأجل (ليتا) إذا لم يكن لديك واحدا
انتما من سيقلانا؟ اين امي؟
كان من المفترض ان تقابلنا في المكتب هذا الصباح
و لكنها لم تأتي
لا
و لم تجب على هاتفها
هل ذهبتما إلى منزلها؟ ماذا لو حدث لها شيء ما؟
نعم، ذهبنا لرؤيتها و كانت خجلة جدا
قالت انها لا تستطيع فعل هذا
لا، لم تقل هذا، لانه لم ستملئ كل الاستمارات
و امور المحكمه إذا لم تكن تستطيع
(ليزي) امك قالت انك من ملئ كل هذه الاوراق لقد ساعدت و ماذا في ذلك؟
شعرت بأنها يتم دفعها إلى شيء هي لم تكن مستعده له
لا لم ادفعها، هي جاهزه!
دعاني احدثها ارجوكما
و من ثم يمكننا إيجاد حل
عزيزتي و تستطيع اخذي إلى المنزل
عزيزتي حينما رأيناها كان الامر جليا
إنها تتعاطى مجددا
إنها لن تأتي يا صغيرتي
عزيزتي نحن آسفون
(ليزي)
سأذهب لأحضارها، راقبي الاطفال
انتظروا هناك، حسنا؟
(ليزي)!
ارجوكما اذهبا بعيدا، انتما لستما والدي
لا لسنا كذلك، و لكن هل تعلمين ما نحن؟ نحن هنا
هذا صحيح، نحن هنا و نحن نحبك
ماذا؟ لا، انتما لا تعرفاني حتى
مالذي يحدث هنا بحق الجحيم؟
هل يمكنك ان تعطينا بضع دقائق رجاء؟
حسنا، آسفة
(ليزي) عزيزتي نحن نعرفك
نعلم انك لا تحبين الجبن
و لكنك تحبين (التشيزبرجر) كثيرا
و نعلم انه في الصباح حين تكونين بمزاج جيد
تضعين مكياج اقل من الايام التي تكونين في مزاج سيء
تماما، و نعلم ان اهم شيء بالنسبة لك
هو حماية (ليتا) و (خوان) من اشياء لم يحمك احد منها
نحن نعلم هذا عنك، صحيح؟ نعم حبيبتي
انتم تبلون حسنا
انا آسفه نعلم اننا نجهل الكثير عنك
و لكن اذا كنت خائفه اننا لا نستطيع تحمل الظروف السيئه او المخيفه
فنحن نستطيع، اعدك
اجل، فلتظهريها ايا كانت، نحن نريد ذلك
لأننا نحبك (ليزي)
توقفوا عن قول هذا، اذهبوا بعيدا رجاء
ارجوكم
هل (ليزي) بخير؟ انها مستاءة قليلا
هل انت بخير؟ نعم انا بخير
ها هي ذي
إذا...
هذا ما اظن انه الافضل
اعلم ان (خوان) و (ليتا) هما ما كنتما تفكران بالحصول عليه حينما خضتما هذا
تعالي حبيبتي
لذا اظن انه من الافضل ان تتبنونهما
و.. و انا سأسأل (كارين) عن مكان مختلف
إذا... لا
لا، كل شيء سيكون على ما يرام لا، عزيزتي
نحن نحتاج مساعدتك مع (خوان) و (ليتا)
نحن لن نفعل هذا بدونك
سأزورهما دائما و تستطيعان الاتصال بي اذا احتجتما مساعده في اي شيء
لا (بيت) لا اريد ان اتجادل في هذا الآن
لا اهتم قلت لك لا، هذا لن يحدث، حسنا؟
انت معنا الآن نعم
و هل تعلمين لماذا؟ لأننا شعرنا بترابط كوني
هذا صحيح لدينا ترابط كوني
اعلم انكما تشعران بالأسف علي الآن، و لكن ليس عليكما...
ليس لهذا علاقة بما حدث للتو
اين بيان المحكمه التي اعطتك (إللي) اياه؟
اترين هذا؟ اقرأيه
سألتني (ليزي) مره لماذا فعلنا هذا، لماذا اخذناهم لمنزلنا
لم نستطع إجابتها في ذلك الوقت
فعلنا ذلك لان شيء ما كان مفقود في حياتنا، و لكننا لم نعلم ماذا كان
لقد كان (خوان)، (ليتا) و (ليزي)
هل ترين؟
انت ما كنا نفتقده (ليزي)
و لكنك الآن هنا و انت عالقة معنا
هذا صحيح سنكون في جميع مباريات كرة القدم
سنزعحك بشأن علاماتك
و سنشتري لك اول فستان حفل تخرج
و سيكون جميلا جدا، و لكن ليس فاضحا جدا، لطيفا جدا
و تعلمين و ليس مثيرا جدا
مثل... يكشف منطقه صغيره و مناسبه
نعم، و حين تتخرجين من الثانويه
سنكون في المقعد الامامي و نحرجك
و سنكون في المقعد الامامي مجددا حين تتخرجين من الكليه، او حتى حينما لا تفعلين
ستتخرجين من الكليه لأنه شيء مهم و لأنك ذكية جدا
لا اقصد الضغط عليك و لكن لتُفتح لك فرص اكثر
و لكن في كلتا الحالتين سنكون موجودين لأجلك
و في يوم من الايام سوف اسلمك في يوم زفافك
حتى لو ظننت ان ذاك الشاب غير كفؤ بابنتي الصغيره
هذا صحيح، في يوم ما في المستقبل
في المستقبل البعيد جدا جدا جدا
(ليزي) هل نستطيع الذهاب إلى المنزل الآن؟
نعم، اعتقد يمكننا ذلك
اعلم انك لا تحبين هذا
و لكن عليك ان تعتادي على هذا إعطاء عناق بين فترة و اخرى
هل استطيع الحصول على واحد؟ لم احصل على معانقه واحد منذ عرفتك و إلى الآن
ارجوك؟
مرحبا، انا لا اعرف كل ما يجري
و لكني اتسائل إذا كان بإمكاني الدخول في وسط هذا العناق
نحن بخير، شكرا جزيلا لك، نحن بخير
آسفه،كان هذا خطأ، نعم انا افعل هذا، اكملوا عناقكم
تخطيت حدودي
و كل شيء سيسير على ما يرام ايضا
استطيع المعرفه
مرحبا!
شكرا لك!
إلى اللقاء إلى اللقاء!
هل انتما معهم؟ هل تعرفان هؤلاء الرفاق؟
نعم، لماذا؟
هل تريدون الدخول؟
لقد صنعت فطيره
لا شكرا لك نعم!
(كارين)! توجد فطيره، تعلمين بأني احب الفطائر
رائع، نعم...لدي الكثير من الاحاسيس
فلتذهبي للحمام و لترتدي حذئك و سنذهب، حسنا؟
حسنا!
مالذي تفعله؟
لا يمكنك ارتداء حذاء رياضي، علينا ان نظهر بمظهر لائق اليوم
امي، هل رأيتي هاتفي؟
لا، انتظري هل تقصدين الذي بيدك؟
(ليتا) عزيزتي، هل ذهبتي إلى الحمام؟
نعم! احسنت عملا
الجميع لتذهبوا إلى الحمام نعم، ذهبنا
هل احضرت الرزمه التي من المفترض ان نحضرها؟ نعم، انا جاهزه
لنذهب يا رفاق لنذهب
سوف اهزمك
ابي هل استطيع القياده؟
اتقودين هل انت؟ لا، لا، لا
اعطيني هاتفك، حتى لا يتشتت السائق، حسنا؟
حسنا حسنا؟
سوف تقود نعم؟
نعم، و لدي الهاتف سأجلس في الامام
في حالة احتجت ان امسك الدولاب او اطفئ المحرك حسنا؟
(ساندي) تعالي هنا، إنه يبدأ
هل وصلت في الوقت المناسب؟ نعم، نعم
ماهذا؟
(ليزي) صنعته لي، الم تحصلي على واحد؟
حصلت على قميص؟ حصلت على قميص؟
تفضلوا بالجلوس جميعا
صباح الخير
محكمة الأسره مهمه...
انتظروا! انتظروا!
الجده (ساندي) وصلت، يمكنك ان تبدأ
اخبرتكم اننا سنصل، توقفوا
هذه الكراسي محجوزه اجل محجوزة لي
ابتعدوا توقفي!
اكمل ايها القاضي شكرا لك الجده (ساندي)
حصلت على قميص
تعلمون ان محمكة الاسره مهمه
و لكنها صعبة
نمضي الكثير من الايام للتعامل مع الامور
التي نشعر بأنه لا يجدر بأي عائلة المرور بها
و لذا في هذه الايام النادره التي يمكننا ان نبتسم فيها في العمل
هذه الايام مهمة لنا جميعا
ربما هذا لا يظهر علي و لكني احب (كورن بول)
و انا اعيش لأجل هذا
(رونيت)؟
نعم!
احب هذه الاغنيه
نحن هنا اليوم لنصنع عائلة جديده بشكل رسمي
(بيتر) و (إلينور واجنير)
هل تريدون ان تضموا (خوان)، (ليتا) و (ليزي) إلى عائلتكم اليوم؟
نعم حضرة القاضي نعم حضرة القاضي
الأغنية جعلتني عاطفيا قليلا
(خوان)، (ليتا) و (ليزي)
هل تودون من (بيتر) و (إلينور) ان يكونا اهلكم؟
طبعا
نعم لو سمحت نعم!
حسنا إذا
بالسلطه الموكله إلي من ولاية كاليفورنيا
اعلنكم عائلة
تفضل شكرا
هل تود اخذ صوره مع القاضي؟ طبعا، شكرا لك
سنكون مكانهم قريبا
انا جزء من هذه العائلة ايضا
حسنا، شكرا لك مهلا انا ايضا
اود ان اكون في الصوره هل انت متأكد؟
علينا كلنا الانضمام، اعتقد انهم سيحبون هذا
حسنا نعم
حسنا! حسنا
اي احد آخر؟
نعم، انت ايضا تعال
حسنا اظن ان الجميع هنا
- Say "family." - Family! قولوا (عائلة) عائله!
ترجمة : بتول علي